Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem tu jen, abych ti dal dárek z vděčnosti za vše, cos mě naučil.
English[en]
I'm only here to give you a present of gratitude of everything you taught me.
Persian[fa]
من فقط اومدم اينجا که ازت بخاطر تمام چيزايي که يادم دادي ، تشکر کنم
French[fr]
Je suis venu ici vous donner un petit cadeau pour vous remercier de tout ce que vous m'avez appris.
Hebrew[he]
באתי רק לתת לך מתנת הוקרה על כל מה שלימדת אותי.
Indonesian[id]
Aku disini untuk memberimu rasa terima kasih atas semua yang kau ajarkan padaku.
Italian[it]
Volevo ringraziarti per tutto quello che mi hai insegnato.
Polish[pl]
Chciałem tylko dać mały upominek za to, czego mnie nauczyłeś.
Portuguese[pt]
Só vim lhe dar um presente de gratidão por tudo que você me ensinou.
Romanian[ro]
Am venit să-ţi dau un cadou de recunoştinţă pentru tot ce m-ai învăţat.
Russian[ru]
Я здесь лишь для того, чтобы поблагодарить вас за всё, чему вы меня научили.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đến đây để thể hiện sự cảm ơn với anh vì những gì anh đã dạy tôi.