Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Licensgiveren til adgangsstyringsteknologien er DigCo BV, hvoraf 50 % ejes af Kirch og de øvrige 50 % af Irdeto BV, der tilhører den sydafrikanske MIH-koncern.
German[de]
Lizenzgeber der Zugangstechnologie ist DigCo BV an der Kirch und die zur südafrikanischen MIH-Gruppe gehörende Irdeto BV mit 50 % beteiligt sind.
Greek[el]
Ο δικαιοπάροχος της τεχνολογίας πρόσβασης είναι η DigCo B.V., στην οποία τόσο η Kirch όσο και η εταιρεία MIH-Gruppe που ανήκει στην νοτιοαφρικανική Irdeto B.V. συμμετέχουν με ποσοστό 50 %.
English[en]
The licenser of the access technology is DigCo BV, in which Kirch and Irdeto BV, owned by the South African group MIH, each have a 50 % stake.
Spanish[es]
El cedente de las licencias para la tecnología de acceso es DigCo BV, participada al 50 % por Kirch e Irdeto BV, empresa perteneciente al grupo sudafricano MIH.
Finnish[fi]
Tämän käyttöoikeustekniikan lisenssin luovuttaja on DigCo BV, josta Kirchillä ja eteläafrikkalaiseen MIH-yhtymään kuuluvalla Irdeto BV:llä on molemmilla 50 prosentin osuus.
French[fr]
Les licences pour la technologie d'accès ont été concédées par DigCo BV, dans laquelle Kirch et Irdeto BV, société qui fait partie du groupe sud-africain MIH, détiennent chacune la moitié du capital.
Italian[it]
Il titolare della licenza relativa alla tecnologia di accesso condizionato è DigCo BV, nella quale Kirch e Irdeto BV, appartenente al gruppo sudafricano MIH, detengono ciascuna una partecipazione del 50 %.
Dutch[nl]
De licentiegever van de toegangstechnologie is DigCo BV, waarin Kirch en Irdeto BV, eigendom van het Zuid-Afrikaanse concern MIH, elk een 50 %-deelneming hebben.
Portuguese[pt]
A licença respeitante à tecnologia de acesso foi concedida pela DigCo BV, na qual Kirch e a Irdeto BV, propriedade do grupo sul-africano MIH, têm cada um uma participação de 50 %.
Swedish[sv]
Licensgivare för denna teknik för villkorad tillgång (tillgångsteknik) är DigCo BV, i vilket Kirch och Irdeto BV, som hör till den sydafrikanska MIH-gruppen, äger 50 % av aktierna.