Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 2: Този параметър се измерва само в случай че водите произлизат от повърхностни източници или се влияят от тях.
Czech[cs]
Poznámka 2: Tento ukazatel není třeba měřit s výjimkou případů, kdy voda pochází z povrchových vod nebo je povrchovými vodami ovlivněna.
Danish[da]
Note 2: Denne parameter skal kun måles, hvis vandet hidrører fra eller påvirkes af overfladevand.
German[de]
Anmerkung 2: Dieser Parameter braucht nur bestimmt zu werden, wenn das Wasser von Oberflächenwasser stammt oder von Oberflächenwasser beeinflusst wird.
Greek[el]
Σημείωση 2: Η παράμετρος αυτή χρειάζεται να μετράται μόνον όταν το νερό προέρχεται ή επηρεάζεται από επιφανειακό νερό.
English[en]
Note 2: This parameter need not be measured unless the water originates from or is influenced by surface water.
Spanish[es]
Nota 2: Este parámetro solamente será necesario medirlo si las aguas provienen de aguas superficiales o sufren su influencia.
Estonian[et]
Märkus 2: seda parameetrit tuleb mõõta üksnes siis, kui vesi pärineb pinnaveest või seda mõjutab pinnavesi.
Finnish[fi]
Huomautus 2: Tätä muuttujaa ei tarvitse mitata, ellei vesi ole peräisin pintavedestä tai pintavesi vaikuta siihen.
French[fr]
Note 2: Ce paramètre ne doit être mesuré que si les eaux proviennent d’eaux superficielles ou sont influencées par elles.
Irish[ga]
Nóta 2: Níor cheart go ndéanfaí an paraiméadar sin a thomhas ach amháin sa chás go dtagann an t-uisce ó uisce dromchla nó go ndéanann an t-uisce dromchla difear dó.
Croatian[hr]
Napomena 2.: Taj se parametar mjeri samo ako voda dolazi iz površinskih voda ili je pod utjecajem površinskih voda.
Hungarian[hu]
2. megjegyzés: Ezt a paramétert nem szükséges mérni, kivéve, ha a víz felszíni vízből származik, vagy ilyen víz befolyása alatt áll.
Italian[it]
Nota 2: Questo parametro deve essere misurato solo se le acque provengono o sono influenzate da acque superficiali.
Latvian[lv]
2. piezīme: Šis parametrs nav jāmēra, ja ūdens nav iegūts no virszemes ūdensobjekta vai ja virszemes ūdeņi to neietekmē.
Maltese[mt]
Nota 2: Dan il-parametru għandu jitkejjel biss jekk l-ilma jkun ġej minn ilma tal-wiċċ jew jekk ikun affettwat minnu.
Dutch[nl]
Opmerking 2: Deze parameter behoeft enkel te worden gemeten als het water afkomstig is van of beïnvloed wordt door oppervlaktewater.
Polish[pl]
Uwaga 2: Tego parametru nie trzeba mierzyć, chyba że woda pochodzi z wód powierzchniowych lub znajduje się pod ich wpływem.
Portuguese[pt]
Nota 2: Este parâmetro só deve ser medido se a água tiver origem em/for influenciada por águas superficiais.
Romanian[ro]
Nota 2: Acest parametru trebuie măsurat numai dacă apa provine din ape de suprafață sau este influențată de acestea.
Slovak[sk]
Poznámka 2: Tento parameter netreba merať, ak voda nepochádza z povrchovej vody alebo ňou nie je ovplyvnená.
Slovenian[sl]
Opomba 2: Tega parametra ni treba meriti, razen če je voda po poreklu površinska voda ali pa ta nanjo vpliva.