Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
122 От това следва, че втората част е неоснователна и поради това следва да бъде отхвърлена.
Czech[cs]
122 Z toho plyne, že druhá část není opodstatněná, a musí být tudíž zamítnuta.
Danish[da]
122 Det følger heraf, at det andet led er ubegrundet og derfor skal forkastes.
German[de]
122 Daraus folgt, dass der zweite Teil des Klagegrundes unbegründet und daher zurückzuweisen ist.
Greek[el]
122 Κατά συνέπεια, το δεύτερο σκέλος είναι αβάσιμο και, συνεπώς, απορριπτέο.
English[en]
122 It follows that the second part of the plea is unfounded and must therefore be rejected.
Spanish[es]
122 De lo anterior se desprende que la segunda parte es infundada, razón por la cual debe desestimarse.
Estonian[et]
122 Sellest tuleneb, et teine väiteosa ei ole põhjendatud ja tuleb seetõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
122 Tästä seuraa, että kanneperusteen toinen osa ei ole perusteltu, ja se on näin ollen hylättävä.
French[fr]
122 Il s’ensuit que la deuxième branche n’est pas fondée et doit dès lors être rejetée.
Croatian[hr]
122 Iz navedenoga proizlazi da je drugi dio tužbenog zahtjeva neosnovan i da ga stoga valja odbiti.
Hungarian[hu]
122 A fentiekből következik, hogy a második rész nem megalapozott, ezért azt el kell utasítani.
Italian[it]
122 Ne consegue che la seconda parte è infondata e deve essere quindi respinta.
Lithuanian[lt]
122 Tuo remiantis darytina išvada, kad antroji dalis yra nepagrįsta ir todėl turi būti atmesta.
Latvian[lv]
122 No tā izriet, ka otrā daļa nav pamatota un līdz ar to tā ir jānoraida.
Maltese[mt]
122 Għaldaqstant it-tieni parti ma hijiex fondata u għalhekk għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
122 Bijgevolg is het tweede onderdeel ongegrond, zodat het moet worden afgewezen.
Polish[pl]
122 Wynika z tego, że druga część rozpatrywanego zarzutu jest bezzasadna i należy ją oddalić.
Portuguese[pt]
122 Daqui decorre que a segunda parte deve ser julgada improcedente.
Romanian[ro]
122 În consecință, cel de al doilea aspect nu este fondat și trebuie, prin urmare, să fie respins.
Slovak[sk]
122 Z toho vyplýva, že druhá časť nie je dôvodná, a preto ju treba zamietnuť.
Slovenian[sl]
122 Iz tega sledi, da drugi del ni utemeljen in ga je zato treba zavrniti.
Swedish[sv]
122 Härav följer att talan inte kan bifallas med stöd av den andra delgrunden.