Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно се отнасяме от целта си да доставим конете до Шеридан.
Czech[cs]
Tak trochu zapomínáme na původní plán, že dopravíme ty koně do Sheridanu.
German[de]
Offensichtlich kommen wir von unserem Ziel ab, die Pferde in Sheridan abzuliefern.
English[en]
It seems like we're drifting from our purpose of delivering those horses to Sheridan.
Croatian[hr]
Čini se da se ne držimo naše namjere da isporučimo te konje u Sheridan.
Hungarian[hu]
Úgy fest, eltérünk célunktól, hogy lovakat vigyünk Sheridanbe.
Italian[it]
Potrà sembrare che ci stiamo allontanando dal nostro intento... di consegnare quei cavalli a Sheridan.
Dutch[nl]
We dwalen steeds verder van ons doel af, om de paarden in Sheridan af te leveren.
Polish[pl]
Wydaje się, że odchodzimy od naszego celu, dostarczenia tych koni do Sheridan.
Portuguese[pt]
Parece que nós estamos nos desviando do nosso objetivo... Que é entregar os cavalos em Sheridan.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se odmikamo od našega namena, da spravimo konje v Sheridan.
Serbian[sr]
Čini se da se ne držimo naše namere da isporučimo te konje u Šeridan.
Turkish[tr]
Atları Sheridan'a götürme amacımızdan sapmışız gibi gözüküyor.