Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومثلت لي إزعاجاً يفوق الوصف مثلك.
Bulgarian[bg]
И трън в задника като теб.
Czech[cs]
A osina v zadku jako ty.
German[de]
Und auch so eine Nervensäge wie du.
Greek[el]
Και μπελάς όπως εσύ.
English[en]
And a pain in the ass like you.
Spanish[es]
y un fastidio como tu.
Finnish[fi]
Samanlainen riesa kuin sinä.
French[fr]
Et une emmerdeuse comme toi.
Hebrew[he]
וקוץ בתחת כמוך.
Croatian[hr]
I davež poput tebe.
Indonesian[id]
Dan rasa sakit sepertimu.
Italian[it]
E una rompipalle, come te.
Norwegian[nb]
Og skikkelig plagsom, akkurat som deg.
Dutch[nl]
En vervelend als jij.
Polish[pl]
I wrzodem na tyłku tak jak ty.
Portuguese[pt]
E uma chata de primeira como tu.
Romanian[ro]
Și o durere în fund ca tine.
Russian[ru]
И такой же занозой, как ты.
Slovak[sk]
A osina v zadku, ako ty.
Serbian[sr]
I naporna kao ti.
Swedish[sv]
Och en riktig plåga, precis som du.
Turkish[tr]
Onun da acıdan götü tutuşuyordu.