Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. إذا كان الآلهه يراقبون دائماً
Czech[cs]
Pokud se bohové neustále dívají, tak bychom jim mohli ukázat něco nezapomenutelného.
Danish[da]
Hvis guderne altid holder øje med os, kan vi lige så godt give dem noget at se på.
German[de]
Wenn die Götter immer zuschauen... sollten wir sie gut unterhalten.
Greek[el]
Αν οι Θεοί μας παρακολουθούν πάντα... να τους δώσουμε μία παράσταση ανάλογη του ονόματός τους.
English[en]
Mmm? If the Gods are always watching... we might as well put on a good show.
Spanish[es]
Si los dioses están siempre observando... mejor brindemos un buen espectáculo.
French[fr]
Si les dieux nous regardent en permanence, offrons-leur un spectacle digne de ce nom.
Hebrew[he]
אם האלים תמיד צופים אז כדאי שניתן הופעה טובה.
Croatian[hr]
Ako Bogovi uvijek promatraju... mogli bismo im dati odličnu zabavu.
Hungarian[hu]
Ha az istenek mindig figyelnek, akkor tán szép látványt kéne nyújtanunk neki.
Italian[it]
Se e'vero che gli dei ci osservano sempre...
Norwegian[nb]
Om gudene alltid ser på... kan vi like godt gi dem en god forestilling.
Dutch[nl]
Als de goden altijd kijken, moeten we er maar iets moois van maken.
Polish[pl]
Skoro bogowie zawsze na nas patrzą, możemy dać im dobre przedstawienie.
Portuguese[pt]
Se os Deuses estão sempre a olhar, mais vale darmos um bom espetáculo.
Romanian[ro]
Dacă zeii ne urmăresc în permanentă, am putea să le oferim un spectacol bun.
Slovenian[sl]
Če nas bogovi res nenehno opazujejo, potem imajo zares lepo predstavo.
Serbian[sr]
Ako Bogovi uvek posmatraju... mogli bismo da im damo odličnu zabavu.
Swedish[sv]
Om gudarna alltid ser på kan vi lika gärna bjuda på en bra show.
Turkish[tr]
Eğer Tanrılar her daim izliyorlarsa bizi elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.