Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, lad mig først sige, at jeg helt kan tilslutte mig kvaliteten i hr. Whiteheads betænkning og går ind, for at vi støtter dens konklusioner.
German[de]
Frau Präsidentin, lassen Sie mich zunächst sagen, daß wir den Bericht des Kollegen Whitehead für hervorragend halten und daß ich dazu aufrufen möchte, seine Schlußfolgerungen zu unterstützen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κατ'αρχάς να πω ότι εκτιμούμε απόλυτα την ποιότητα της έκθεσης του συναδέλφου κ. Whitehead και θα πρότεινα να στηρίξουμε τα συμπεράσματά του.
English[en]
Madam President, I would first of all like to say that we fully appreciate the quality of the report of Mr Whitehead and I would propose that we support its conclusions.
Spanish[es]
Señora Presidenta, primero quisiera decir que apreciamos íntegramente la calidad del informe del colega el Sr. Whitehead y propongo que apoyemos sus conclusiones.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, aluksi sanoisin, että arvostamme kollegamme herra Whiteheadin mietinnön laatua, ja suosittelen sen johtopäätösten tukemista.
French[fr]
Madame le Président, tout d'abord, je voudrais dire que nous apprécions tout à fait la qualité du rapport de notre collègue, M. Whitehead, et je proposerais de soutenir ses conclusions.
Italian[it]
Signora Presidente, anzitutto vorrei esprimere il nostro apprezzamento per l'ottima relazione dell'onorevole Whitehead e proporrei di accogliere le sue conclusioni.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mijn waardering tot uitdrukking brengen voor het kwalitatief hoogstaande verslag van de heer Whitehead en allen vragen steun te geven aan zijn conclusies.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, em primeiro lugar, quero dizer que consideramos perfeita a qualidade do relatório do nosso colega, senhor deputado Whitehead, e propunha que apoiássemos as suas conclusões.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag skulle till att börja med vilja säga att vi absolut uppskattar kvaliteten på vår kollega Whiteheads betänkande och jag föreslår att vi stöder hans förslag.