Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od roku 2000 USA upevnily svou hlavní roli jakožto centrum inovací v oblasti léčiv.
Danish[da]
Siden 2000 har USA udbygget sin centrale rolle som "hjemsted" for innovationen inden for lægemidler.
German[de]
Seit 2000 haben die USA ihre zentrale Rolle als Innovationsstandort für die Pharmaproduktion konsolidiert.
Greek[el]
Από το 2000, οι ΗΠΑ έχουν παγιώσει τον κεντρικό ρόλο τους ως τόπος καινοτομίας για τα φαρμακευτικά προϊόντα.
English[en]
Since 2000, the US has consolidated its central role as a locus of innovation in pharmaceuticals.
Spanish[es]
Desde 2000, los EE.UU. han consolidado su papel central de innovación de la industria farmacéutica.
Estonian[et]
2000. aastast alates on USA kindlustanud endale keskse positsiooni ravimitööstuse uuenduste läbiviijana.
Finnish[fi]
Yhdysvallat on vuodesta 2000 lujittanut asemaansa lääkealan innovoinnin keskuspaikkana.
French[fr]
Depuis 2000, les États-Unis consolident leur rôle central de foyer d’innovation pour les produits pharmaceutiques.
Hungarian[hu]
2000 óta az Egyesült Államok megerősítette központi szerepét a gyógyszeripari innováció terén.
Italian[it]
Dal 2000, gli Stati Uniti hanno consolidato il loro ruolo centrale in qualità di centro innovatore per i prodotti farmaceutici.
Lithuanian[lt]
Nuo 2000 m. JAV stiprina savo, kaip centro, kuriame kuriami naujoviški vaistai, vaidmenį.
Latvian[lv]
Kopš 2000. gada ASV ir nostiprinājusi savu centrālo nozīmi kā novatorisku farmācijas līdzekļu radītāja.
Maltese[mt]
Mill-2000, l-US ikkonsolidat r-rwol ċentrali tagħha bħala post ta’ innovazzjoni fil-prodotti farmaċewtiċi.
Dutch[nl]
Sinds 2000 hebben de VS hun centrale rol als innovator op geneesmiddelengebied versterkt.
Polish[pl]
Od 2000 r. USA wzmacnia swoją rolę jako centrum innowacji produktów farmaceutycznych.
Portuguese[pt]
Desde 2000, os EUA consolidaram o seu papel enquanto centro de gravidade da inovação em matéria de produtos farmacêuticos.
Slovak[sk]
Od roku 2000 si USA upevňuje svoju centrálnu rolu sídla inovácie v oblasti farmaceutických výrobkov.
Slovenian[sl]
ZDA so od leta 2000 utrdile svojo osrednjo vlogo območja inovacij na področju farmacevtskih izdelkov.
Swedish[sv]
Sedan 2000 har USA befäst sin ställning som centrum för innovation inom läkemedel.