Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I ošklivé periférie měst získají lesk při nádherném západu slunce.
Danish[da]
Selv grimme slumkvarterer ser knap så trøstesløse ud i en smuk solnedgang.
English[en]
Even ugly urban slums are brightened by beautiful sunsets.
Spanish[es]
Hermosas puestas de Sol resplandecen hasta sobre barrios urbanos feos.
Finnish[fi]
Kauniit auringonlaskut kirkastavat säteillään jopa kaupunkialueiden rumat slummit.
French[fr]
Même les bidonvilles les plus laids sont égayés par un beau coucher de soleil.
Italian[it]
Perfino i deprimenti bassifondi cittadini acquistano una nota allegra in un bel tramonto.
Korean[ko]
추한 도시의 빈민굴이라도 아름다운 일몰에 의해 밝게 빛난다.
Norwegian[nb]
Til og med skumle slumstrøk i byene får et mykere utseende i en vakker solnedgang.
Dutch[nl]
Zelfs afzichtelijke sloppenwijken fleuren op in een prachtige zonsondergang.
Portuguese[pt]
Até as feias favelas urbanas são abrilhantadas por lindos ocasos.
Swedish[sv]
Även hemska slumområden i städer förgylls av vackra solnedgångar.
Tagalog[tl]
Kahit na ang pangit na mga slum sa lunsod ay pinagaganda ng marikit na mga paglubog ng araw.
Tahitian[ty]
Tae noa ’tu i te mau vahi e faaeahia ra e te feia veve roa ’‘e, te faaunaunahia ra ïa e te hoê toparaa mahana nehenehe mau.
Ukrainian[uk]
Прегарні заходи сонця, які прикрашають навіть бридкі нетри по містах.
Chinese[zh]
甚至丑陋的贫民窟也受到美丽夕阳的照耀。