Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теб вече не те ли целунах?
Danish[da]
Har jeg ikke allerede fået dig?
English[en]
Didn't I get you already?
Estonian[et]
Kas sina juba ei saanud?
Persian[fa]
مگه الان تو رو نبوسيدم ؟
Finnish[fi]
Sinähän sait jo suukon.
Hebrew[he]
לא הייתי מקבל אותך כבר?
Hungarian[hu]
Nem kaptál te már?
Indonesian[id]
Bukankah giliranmu sudah?
Icelandic[is]
Var ég ekki búinn međ ūig?
Italian[it]
A te non l'ho già dato?
Macedonian[mk]
Зарем не те веќе бакнав?
Norwegian[nb]
Har ikke du fått en allerede?
Dutch[nl]
Had ik jou niet al gehad?
Portuguese[pt]
Eu já não te beijei?
Romanian[ro]
Pe tine nu te-am pupat deja?
Russian[ru]
Ты ведь уже приложился!
Slovenian[sl]
Kaj nisem tebe že?
Albanian[sq]
A më duket mua apo të putha më parë ty?
Swedish[sv]
Har inte du fått en redan?
Thai[th]
จูบไปแล้วหนิ
Turkish[tr]
Seni öpmemiş miydim zaten?
Vietnamese[vi]
Con có phần rồi mà, đúng không?