Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Професионалният опит в областта на марките и/или дизайните и този, свързан със сериозни управленски отговорности, могат да се припокриват.
Czech[cs]
doby odborné praxe v oboru ochranných známek a/nebo průmyslových vzorů a doby odborné praxe získané ve funkci s významnými řídicími pravomocemi se mohou překrývat.
Danish[da]
De perioder, hvor der er opnået erhvervserfaring inden for varemærke- og/eller designområdet og erhvervserfaring fra stillinger med betydeligt ledelsesansvar kan overlappe hinanden.
German[de]
Die Zeiträume der Berufserfahrung im Bereich Marken und/oder Geschmacksmuster sowie der Berufserfahrung, die in einer Funktion mit wesentlichen Führungsaufgaben erworben wurde, können sich überschneiden.
Greek[el]
Η περίοδος επαγγελματικής πείρας στον τομέα των σημάτων και/ή σχεδίων και υποδειγμάτων και η περίοδος επαγγελματικής πείρας που αποκτήθηκε σε ανώτερη διευθυντική θέση μπορούν να συμπίπτουν.
English[en]
The periods of professional experience in the area of trade mark and/or designs and of professional experience gained in function with significant managerial responsibilities may overlap.
Spanish[es]
Los períodos de experiencia profesional en el área de las marcas (o los dibujos y modelos) y la experiencia profesional adquirida en una función con importantes responsabilidades directivas pueden superponerse.
Estonian[et]
Kaubamärkide ja/või tööstusdisainilahenduste valdkonnas ja kõrgema taseme juhina omandatud erialase töökogemuse perioodid võivad kattuda.
Finnish[fi]
Tavaramerkkien ja/tai mallien alan ammattikokemuksen ja ylemmässä johdossa toimimisen ajanjaksot voivat olla päällekkäisiä.
French[fr]
Les périodes d’expérience professionnelle acquise dans le domaine des marques et/ou dessins et modèles peuvent chevaucher celles relatives à l’expérience professionnelle acquise dans une fonction impliquant d’importantes responsabilités d’encadrement.
Irish[ga]
Féadfaidh forluí a bheith ann maidir leis na tréimhsí taithí gairmiúla i réimse na dtrádmharcanna agus/nó na ndearaí agus na tréimhsí taithí gairmiúla a gnóthaíodh i bhfeidhm a bhfuil freagrachtaí bainistíochta suntasacha ag baint léi.
Croatian[hr]
Razdoblja stručnog iskustva u području žigova i/ili dizajna i stručnog iskustva stečenog na funkciji sa znatnim upravljačkim odgovornostima mogu se preklapati.
Hungarian[hu]
A védjegyekkel és/vagy formatervezési mintákkal kapcsolatos területen szerzett szakmai tapasztalat és a jelentős vezetői felelősséggel járó pozícióban szerzett szakmai tapasztalat lefedheti ugyanazt az időszakot.
Italian[it]
I periodi riguardanti l’acquisizione di esperienza professionale nel settore dei marchi e/o dei disegni o modelli e di quella maturata in una funzione che preveda responsabilità direttive di rilievo possono coincidere.
Lithuanian[lt]
Darbo metai, kuriais įgyta profesinė patirtis prekių ženklų ir (arba) dizaino srityje, gali sutapti darbo metais, kuriais įgyta atsakingo vadovaujamojo darbo patirtis.
Latvian[lv]
Profesionālās pieredzes periodi preču zīmju un/vai dizainparaugu jomā un profesionālās pieredzes periodi amatā ar būtiskiem vadības pienākumiem var pārklāties.
Maltese[mt]
Il-perjodi ta’ esperjenza professjonali fil-qasam tat-trademarks u/jew id-disinni u ta’ esperjenza professjonali miksuba fil-kariga b’responsabbiltajiet maniġerjali sinifikanti jistgħu jikkoinċidu.
Dutch[nl]
De perioden van beroepservaring op het gebied van handelsmerken en/of modellen en van beroepservaring in een functie met aanzienlijke leidinggevende verantwoordelijkheden kunnen overlappen.
Polish[pl]
Okresy doświadczenia zawodowego w dziedzinie znaków towarowych lub wzorów oraz doświadczenia zawodowego uzyskanego na stanowisku na wysokim szczeblu kierowniczym mogą się pokrywać.
Portuguese[pt]
Os períodos de experiência profissional no domínio da marca e/ou dos desenhos e modelos e da experiência profissional adquirida em funções com responsabilidades de gestão significativas podem sobrepor-se.
Romanian[ro]
Perioadele de experiență profesională în domeniul mărcilor și/sau desenelor și modelelor industriale și al experienței profesionale dobândite într-o funcție cu responsabilități semnificative de conducere se pot suprapune.
Slovak[sk]
Obdobie odbornej praxe získanej v oblasti ochranných známok a/alebo dizajnov a obdobie odbornej praxe nadobudnutej vo funkcii s dôležitými riadiacimi úlohami sa môžu prekrývať.
Slovenian[sl]
Obdobja poklicnih izkušenj na področju blagovne znamke in/ali modelov ter poklicnih izkušenj, pridobljenih na položaju s pomembnimi vodstvenimi odgovornostmi, se lahko prekrivajo.
Swedish[sv]
Yrkeserfarenheten på området varumärken och/eller formgivningar och yrkeserfarenheten som förvärvats i tjänster med betydande ledningsansvar kan överlappa varandra.