Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i afsnit III, artikel 8, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 (3) om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 fastsaettes det, hvorledes faellesskabsstoetterammen udarbejdes og ivaerksaettes;
German[de]
Die Bundesregierung hat der Kommission am 31. August 1989 gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 einen Plan zur Entwicklung der ländlichen Gebiete in Hessen vorgelegt.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 31 Αυγούστου 1989, το σχέδιο αναπτύξεως των αγροτικών ζωνών της «Hessen» 7
English[en]
Whereas, in accordance with Article 11 (3) of Regulation (EEC) N° 2052/88, the Federal Government submitted to the Commission on 31 August 1989 the rural development plan for Hessen;
Spanish[es]
Considerando que en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2052/88, el Gobierno alemán presentó a la Comisión el 31 de agosto de 1989 el plan de desarrollo de las zonas rurales de la región de Hessen para el período 1989-1993;
French[fr]
considérant que, conformément à l'article 11 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 2052/88, le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne à la Commission, le 31 août 1989, le plan de développement des zones rurales de la Hesse;
Italian[it]
considerando che, a norma dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2052/88, il governo tedesco ha presentato alla Commissione il 31 agosto 1989 il piano di sviluppo delle zone rurali della Regione «Hessen»;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 op 31 augustus 1989 het plan voor plattelandsontwikkeling voor "Hessen" bij de Commissie heeft ingediend;
Portuguese[pt]
Considerando que, nos termos do no. 3 do artigo 11o. do Regulamento (CEE) no. 2052/88, o Governo da República Federal da Alemanha apresentou à Comissão, em 31 de Agosto de 1989, o plano de desenvolvimento das zonas rurais de «Hessen»;