Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква беше тази шумотевица?
Bosnian[bs]
Kakva je to halabuka?
Czech[cs]
Co to bylo za kravál?
German[de]
Was war dieser Lärm?
Greek[el]
Τι ήταν αυτή η φασαρία;
English[en]
What was that ruckus?
French[fr]
C'était quoi, ce grabuge?
Croatian[hr]
Kakva je to halabuka?
Italian[it]
Cos'era quel rumore?
Norwegian[nb]
Hva var det rabalderet?
Dutch[nl]
Wat was dat voor kabaal?
Portuguese[pt]
O que foi esse barulhão?
Romanian[ro]
Ce a provocat zgomotul ăla?
Russian[ru]
— Что это за шум?
Slovak[sk]
Co to bolo za rachot?
Slovenian[sl]
Kaj je bil ta kraval?
Serbian[sr]
Kakva je to halabuka?
Swedish[sv]
Vad var det för oväsen?
Turkish[tr]
Bu uğultu ne?