Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is wel ander senuweestelsels in jou liggaam.
Amharic[am]
ይሁንና በሰውነትህ ውስጥ ሌሎች የነርቭ ሥርዓቶችም ይገኛሉ።
Azerbaijani[az]
Düz deyirsiniz, bu elədir ki var.
Bemba[bem]
Na lyo line, kwaliba insandesande shimbi mu mubili wenu ishibomba nga bongobongo.
Bulgarian[bg]
Но има и други дялове на нервната система в тялото ти.
Bangla[bn]
কিন্তু আপনার শরীরে একাধিক স্নায়ুতন্ত্র* রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Apan dunay laing nervous system ang imong lawas.
Czech[cs]
V našem těle jsou ale i další nervové systémy.
German[de]
Doch unser Körper hat mehrere Nervensysteme.
Ewe[ee]
Ke hã ahɔhɔ̃ ƒomevi aɖe gawɔa dɔ le wò ametia me.
Efik[efi]
Edi enyene n̄kpọ en̄wen emi etiede nte mfre ke esịt idem nnyịn.
Greek[el]
Ωστόσο, το σώμα σας έχει και άλλα νευρικά συστήματα.
English[en]
Yet, there are other nervous systems in your body.
Estonian[et]
Ent sinu kehas on ka teisi närvisüsteeme.
Finnish[fi]
Kehossasi on kuitenkin myös muita hermojärjestelmiä.
French[fr]
Cependant, notre organisme comprend d’autres systèmes nerveux.
Gujarati[gu]
પરંતુ, તમારા શરીરમાં બીજાં ચેતાતંત્રો પણ હોય છે.
Hebrew[he]
אולם קיימות בגופך מערכות עצבים נוספות.
Hiligaynon[hil]
Pero may iban pa nga nervous system sa imo lawas.
Haitian[ht]
Sepandan, ou gen lòt sistèm nè nan kò w.
Hungarian[hu]
De idegrendszerből több is van a testünkben.
Armenian[hy]
Սակայն մեր օրգանիզմում կան նաեւ այլ նյարդային համակարգեր։
Indonesian[id]
Selain otak, ada beberapa sistem saraf lain di tubuh kita.
Igbo[ig]
Ma, e nwekwara ihe ọzọ na-arụ ọrụ ka ụbụrụ.
Iloko[ilo]
Ngem, adda pay dadduma a nervous system iti bagim.
Icelandic[is]
En þó eru önnur taugakerfi í líkama okkar.
Italian[it]
Eppure abbiamo anche altri sistemi nervosi.
Japanese[ja]
しかし,脳に似た神経系はほかにもあります。
Kongo[kg]
Kansi, nge kele ti ba-butomfu ya nkaka na nitu na nge.
Kazakh[kk]
Алайда адам ағзасында тағы басқа жүйке жүйелері кездеседі.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮೆದುಳಿನ ಥರ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ನರಮಂಡಲಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
그런데 사실 우리 몸에는 뇌 외에도 신경 세포들로 이루어진 신경계가 여러 개 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, mu mubiji wenu muji bintu bikwabo bingila nobe bongo.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен организмибизде мээден башка да нерв системалары бар.
Lingala[ln]
Kasi, na nzoto na yo ezali na misisa mpe baselile mosusu oyo esalaka na boyokani na bɔɔngɔ.
Lozi[loz]
Kono kunani lilama zeñwi mwa mubili wamina zesebeza sina booko.
Lithuanian[lt]
Tačiau jūsų organizmas turi ir kitų nervinių sistemų.
Luvale[lue]
Oloze mumujimba mwatwama nawa vyuma vyeka.
Malagasy[mg]
Tsy ao amin’ny atidohanao ihany anefa no misy rafi-pitatitra.
Macedonian[mk]
Сепак, во човечкото тело има и други нервни системи.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മറ്റു ചില നാഡീവ്യൂഹങ്ങളുമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm sistemi nervużi oħra f’ġismek.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သင့်ကိုယ် ခန္ဓာ မှာ တခြား အာရုံကြောစနစ် တွေ ရှိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Men det finnes også andre nervesystemer i kroppen din.
North Ndebele[nd]
Kodwa kukhona okunye okusebenza njengengqondo okusemzimbeni wakho.
Nepali[ne]
जस्तै: तपाईंको पेटमा भएको स्नायु प्रणाली।
Dutch[nl]
Maar in het lichaam zitten meerdere zenuwstelsels.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go na le mehuta e mengwe ya ditšhika mmeleng wa gago.
Nyanja[ny]
Komabe, m’thupi mwathu mulinso timitsempha tina timene timatumiza ndi kulandira mauthenga.
Oromo[om]
Taʼus, qaama keenya keessa sirnoonni narvii kan biroonis jiru.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਹੋਰ ਨਾੜੀ ਤੰਤਰ ਵੀ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Pero wala ni ray arum ya nervous system ed laman tayo.
Papiamento[pap]
Pero bo tin mas ku un sistema nèrvioso sí.
Polish[pl]
Jednak w ludzkim ciele istnieją również inne układy nerwowe.
Portuguese[pt]
Mas existem outros sistemas nervosos no seu corpo.
Rundi[rn]
Ariko mu mubiri hari ibindi bintu bikora nk’ubwonko.
Romanian[ro]
Totuși, avem și alte sisteme nervoase.
Russian[ru]
Однако в нашем организме существуют и другие нервные системы.
Kinyarwanda[rw]
Ariko burya, mu nda y’umuntu haba urwungano rw’imyakura rukora nk’ubwonko.
Sinhala[si]
ඒ වගේ ස්නායු පද්ධති ඔයාගේ ශරීරයේ තවත් තැන්වල තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවාද?
Slovenian[sl]
Pa vendar so v vašem telesu še drugi živčni sistemi.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e iai isi faagasologa o neula o loo i lou tino.
Shona[sn]
Asi mumuviri wako mune zvimwe zvinoshanda sezvinoita uropi.
Albanian[sq]
Megjithatë, në trupin tonë ka edhe sisteme të tjera nervore.
Southern Sotho[st]
Empa ’meleng ea rona ho na le methapo kutlo e mengata.
Swedish[sv]
Däremot har du mer än ett nervsystem.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuna mifumo mingine ya neva mwilini.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kuna mifumo ingine ya neva katika mwili wako.
Tamil[ta]
ஆனால், மூளையைப் போல வேறு நரம்பு மண்டலங்களும் உடலில் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Maibé ita mós iha sistema nervu seluk iha ita-nia isin-lolon, laʼós deʼit iha ita-nia kakutak.
Telugu[te]
కానీ మీ శరీరంలో వేరే నాడీ వ్యవస్థలు లేదా నర్వస్ సిస్టమ్స్ కూడా ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Лекин дар бадани шумо дигар системаҳои асаб низ вуҷуд доранд.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ ኣብ ኣካላትካ ኻልኦት ስርዓተ መትኒ እውን ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Pero may iba pang nervous system sa katawan mo.
Tetela[tll]
Koko, ekɔ wɛɔngɔ ekina wele lo demba diayɛ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go na le ditshika tse dingwe tse di fetisang tshedimosetso mo mmeleng wa rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kuli ma nervous system aambi mumubili wanu.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat ol narapela hap bilong bodi tu i mekim wankain wok olsem kru bilong yu.
Turkish[tr]
Yine de vücudunuzda başka sinir sistemleri de var.
Tswa[tsc]
Hambulezo, ku na ni zipanze zinwani lomu mirini wa wena zi tirako a ku fana ni wongo.
Tatar[tt]
Әмма кеше организмында башка нерв системалары бар.
Twi[tw]
Nanso ɛnyɛ ɛno nko ara ne nkwaadɔm a ɛwɔ wo nipadua mu.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong cơ thể bạn cũng có những hệ thần kinh khác.
Makhuwa[vmw]
Masi sookhala isistema nervoso sikina mwerutthuni mwanyu.
Wolaytta[wal]
SHin, ne bollaa giddon hara narbbiyaa siraatatikka deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Pero may iba pa nga mga nervous system ha imo lawas.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, umzimba wakho unezinye iinkqubo zemithambo-luvo.
Chinese[zh]
不过科学家说,在你体内还有个“大脑”,它的绝大部分在你的肚子里,而不是脑袋里。
Zulu[zu]
Nokho, akubona ubuchopho kuphela obulawula lokho umzimba okufanele ukwenze.