Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κοίτα, ο Σέπαρντ μου είναι ξερόλας, η Τέηλα μου είναι δύσκολη να της μιλήσεις, και ο Ρόναν μου είναι... αυτοί οι δύο είναι παρόμοιοι.
English[en]
Look, what, my Sheppard is a know-it-all, my Teyla is hard to talk to, and my Ronon is... Well, actually those two are pretty similar.
Spanish[es]
Mira, mi Sheppard es un sabelotodo, con mi Teyla no es fácil hablar y mi Ronon es... bueno, en realidad esos dos son bastante parecidos.
Estonian[et]
Minu Sheppard on ninatark, mu Teylaga on raske rääkida ja mu Ronon on... noh, need kaks on üsna sarnased.
French[fr]
Ecoute, quoi... mon Sheppard est un monsieur je sais tout, ma Teyla est pratiquement inabordable et... mon Ronon est... eh bien, en fait ces deux là sont assez semblables.
Italian[it]
Senti un po'il mio Sheppard è un so-tutto-io con la mia Teyla è impossibile parlare e il mio Ronon beh, a dire il vero quei due sono piuttosto simili.
Portuguese[pt]
Olhe, o meu Sheppard é um sabe-tudo, é difícil falar com minha Teyla, e meu Ronon é... bem na verdade os dois são muito parecidos.