Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhý odvolací senát OHIM tak ve svém rozhodnutí Giacomelli Sport(30) rozhodl, že služba poskytovaná v rámci maloobchodu může být službou, pro kterou mohou být zapsány ochranné známky Společenství(31).
Danish[da]
Således har Harmoniseringskontorets Andet Appelkammer i sin Giacomelli Sport-afgørelse (30) fastslået, at en tjenesteydelse præsteret som led i detailhandel med varer kan udgøre en tjenesteydelse, for hvilken der kan registreres EF-varemærker (31).
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το δεύτερο τμήμα προσφυγών του ΓΕΕΑ, με την απόφαση Giacomelli Sport (30), αποφάσισε ότι υπηρεσία παρεχόμενη στο πλαίσιο της λιανικής πωλήσεως εμπορευμάτων είναι δυνατό να συνιστά υπηρεσία για την οποία μπορούν να καταχωριστούν κοινοτικά σήματα (31).
English[en]
Thus, in the Giacomelli Sport decision, (30) the Second Appeal Chamber of OHIM found that a service supplied in connection with retail trading may constitute a service for which Community marks can be registered.
Spanish[es]
Por ello, en la resolución Giacomelli Sport, (30) la Sala Segunda de recurso de la OAMI decidió que un servicio prestado en el marco del comercio al por menor de mercancías puede constituir un servicio para el cual pueden registrarse marcas comunitarias.
Estonian[et]
Nii on ühtlustamisameti teine apellatsioonikoda kohtuasjas Giacomelli Sport(30) otsustanud, et teenus, mis osutatakse koos jaemüügiga, võib moodustada teenuse, millele võib registreerida ühenduse teenuse kaubamärgi.(
Finnish[fi]
Niinpä SMHV:n toinen valituslautakunta on päättänyt asiassa Giacomelli Sport(30) tehdyssä päätöksessä, että tavaroiden vähittäiskaupassa tarjottu palvelu voi olla palvelu, jota varten voidaan rekisteröidä yhteisön tavaramerkkejä.(
Hungarian[hu]
Így az OHIM második fellebbezési tanácsa a Giacomelli Sport ügyben hozott határozatában(30) kimondta, hogy az áruk kiskereskedelmének keretében nyújtott szolgáltatás a közösségi védjegy lajstromozására alkalmas szolgáltatásnak minősülhet.(
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, VRDT antroji apeliacinė taryba sprendime Giacomelli Sport(30) nusprendė, kad mažmeninėje prekyboje teikiama paslauga gali būti paslauga, kuriai gali būti įregistruoti Bendrijos ženklai(31).
Latvian[lv]
Tādējādi ITSB Apelāciju otrā padome ar lēmumu lietā Giacomelli Sport (29) nolēma, ka saistībā ar preču mazumtirdzniecību sniegts pakalpojums var būt pakalpojums, attiecībā uz kuru var reģistrēt Kopienas preču zīmes (30).
Dutch[nl]
Zo heeft de tweede kamer van beroep van het BHIM in de zaak Giacomelli Sport(30) beslist dat een in het kader van de detailhandel in waren verrichte dienst een dienst kan vormen waarvoor gemeenschapsmerken kunnen worden ingeschreven.(
Polish[pl]
W decyzji w sprawie Giacomelli Sport(30) Druga Izba Odwoławcza OHIM uznała, że usługa świadczona w ramach handlu detalicznego towarami może stanowić usługę, dla której mogą zostać zarejestrowane wspólnotowe znaki towarowe(31).
Slovak[sk]
Druhý odvolací senát ÚHVT tak v rozhodnutí Giacomelli Sport(30) rozhodol, že služba poskytnutá v rámci maloobchodného predaja tovarov je spôsobilá predstavovať službu, pre ktorú môžu byť zapísané ochranné známky Spoločenstva.(
Slovenian[sl]
Tako je drugi odbor za pritožbe UUNT v odločbi Giacomelli Sport(30) odločil, da lahko storitev, ki se opravlja v okviru trgovine blaga na drobno, pomeni storitev, za katero se lahko registrirajo znamke Skupnosti.(