Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die werk deur hierdie afdeling gekoördineer word, kan ondervinding wat tydens takkantoorbouwerk in enige deel van die aarde opgedoen is diegene wat aan projekte in ander lande werk tot nut strek.
Arabic[ar]
وبتنسيق العمل من خلال هذه الدائرة يمكن للخبرة المكتسبة في بناء الفروع في ايّ جزء من العالم ان تفيد العاملين في المشاريع في بلدان اخرى.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pag-organisar sa trabaho pinaagi niining departamentoha, ang eksperyensiya nga naangkon diha sa konstruksiyon sa sanga sa bisan diing bahin sa kalibotan makahatag ug kaayohan niadtong nagtrabaho sa mga proyekto sa ubang kayutaan.
Czech[cs]
Tím, že je práce koordinována prostřednictvím tohoto oddělení, mohou zkušenosti získané při stavbě odboček kdekoli na světě prospět těm, kdo pracují na projektech v jiných zemích.
Danish[da]
Når arbejdet koordineres af denne afdeling kan den erfaring man tilegner sig i forbindelse med opførelse af et afdelingskontor i ét land, komme dem til gode der arbejder på projekter i andre lande.
German[de]
Dadurch, daß diese Abteilung die Arbeit koordiniert, kann die Erfahrung, die irgendwo auf der Erde beim Errichten von Zweiggebäuden gewonnen wird, denen zugute kommen, die in anderen Ländern mit ähnlichen Projekten beschäftigt sind.
Greek[el]
Εφόσον οι εργασίες συντονίζονται από αυτό το τμήμα, η πείρα που αποκτιέται από την οικοδόμηση ενός γραφείου τμήματος σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου μπορεί να ωφελήσει εκείνους που εργάζονται σε οικοδομικά προγράμματα σε άλλες χώρες.
English[en]
By coordinating work through this department, experience gained in branch construction in any part of the world can benefit those working on projects in other lands.
Spanish[es]
El que haya un departamento que coordine el trabajo permite que los que trabajan en obras similares en otros países se beneficien de la experiencia adquirida en la construcción de alguna sucursal en cualquier lugar del mundo.
Finnish[fi]
Kun työ koordinoidaan tämän osaston kautta, haaratoimiston rakennustyöstä jossakin maailman osassa saatu kokemus voi hyödyttää muiden maiden vastaavissa hankkeissa työskenteleviä.
French[fr]
Grâce à ce service qui coordonne le travail, l’expérience acquise dans la construction de bâtiments pour des filiales dans le monde entier peut servir à ceux qui travaillent sur des projets dans d’autres pays.
Hungarian[hu]
Az osztály összehangoló munkája által a föld bármely részéről a fiókhivatali építkezésből nyert tapasztalatokat javukra fordíthatják a többi országban azok, akik az építkezésen dolgoznak.
Armenian[hy]
Աշխատանքը այդ բաժնի միջոցով վերահսկելու շնորհիվ աշխարհի տարբեր մասերում մասնաճյուղերի շինարարության ժամանակ ձեռք բերված փորձը հնարավոր է օգտագործել մյուս երկրներում իրականացվող նախագծերի ժամանակ։
Indonesian[id]
Dengan mengkoordinasi pekerjaan melalui departemen ini, maka pengalaman yang diperoleh dalam pembangunan kantor cabang di banyak tempat di dunia dapat bermanfaat bagi mereka yang bekerja pada proyek-proyek di negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Gapu ta daytoy a departamento ti mangurnos kadagiti trabaho, ti kapadasanda iti panagbangon kadagiti sanga iti aniaman a paset toy lubong mabenepisiaranna dagiti agtartrabaho kadagiti proyekto iti sabsabali a daga.
Italian[it]
Coordinando il lavoro tramite questo reparto, l’esperienza fatta nella costruzione di filiali in qualsiasi parte del mondo può essere utile a coloro che lavorano ai progetti in altri paesi.
Japanese[ja]
この部門を通して仕事の指揮を執ることにより,世界各地の支部の建設で得られた経験を,他の国で工事を行なう人々のために生かすことができます。
Georgian[ka]
იმის წყალობით, რომ ეს განყოფილება მთელ მსოფლიოში უწევს კოორდინირებას სამშენებლო საქმიანობას, მსოფლიოს რომელიმე ნაწილში ფილიალის მშენებლობაში მიღებული გამოცდილებით მათაც შეუძლიათ ისარგებლონ, ვინც სხვა ქვეყნებში მუშაობენ ასეთ პროექტებზე.
Korean[ko]
그 부서를 통해 일을 조정함으로써, 세계 특정 지역의 지부 건축에서 얻은 경험이 다른 나라의 공사에 참여하는 사람들에게 유익을 줄 수 있다.
Malagasy[mg]
Io sampan-draharaha io no mandrindra ny asa, ka mahasoa an’ireo miasa amin’ny fanorenana any an-tany hafa ny traikefa azony tamin’ny fanorenana ny sampana.
Norwegian[nb]
Ved at arbeidet blir koordinert gjennom denne avdelingen, kan erfaring fra bygging av et avdelingskontor et hvilket som helst sted i verden komme dem til gode som arbeider med prosjekter i andre land.
Dutch[nl]
Door via deze afdeling werk te coördineren, kan ervaring die in de bouw van bijkantoren in bepaalde delen van de wereld is opgedaan, degenen tot voordeel strekken die aan projecten in andere landen werken.
Polish[pl]
Dzięki takiej koordynacji umiejętności zdobyte przy wznoszeniu obiektów oddziału w jakimś rejonie świata mogą się przydać tym, którzy uczestniczą w takiej budowie w innych krajach.
Portuguese[pt]
Coordenando-se o trabalho mediante esse departamento, a experiência adquirida na construção de filiais em qualquer parte do mundo pode beneficiar os que trabalham em projetos de construção em outros países.
Romanian[ro]
Coordonând lucrarea prin intermediul acestui departament, experienţa dobândită într-o anumită parte a lumii în ce priveşte construirea de filiale le poate fi de folos celor care lucrează la construirea de filiale în alte ţări.
Russian[ru]
Благодаря тому что этот отдел координирует работу во всем мире, опыт строительства филиалов, приобретенный в какой-либо части мира, пригождается в других странах.
Kinyarwanda[rw]
Urwo rwego ruhuriza hamwe imirimo, ku buryo ubumenyi babona mu gihe bubaka ibiro by’ishami mu gace kamwe k’isi bushobora gufasha abubaka mu bindi bihugu.
Slovak[sk]
Vďaka koordinačnej práci tohto oddelenia môžu mať úžitok zo skúseností získaných pri výstavbe odbočky v ktorejkoľvek časti sveta tí, ktorí pracujú na stavbách v iných krajinách.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokutsinhiranisa basa kupfurikidza neiri dhipatimendi, ruzivo rwokuzviwanira runowanwa mukuvakwa kwebazu murutivi rupi norupi rwenyika runogona kubetsera avo vari kushanda pamabasa mudzimwe nyika.
Southern Sotho[st]
Ka ho tsamaisa mosebetsi ka lefapha lena, phihlelo e fumanoang kahong ea lekala karolong leha e le efe ea lefatše e ka ruisa molemo ba sebetsang mererong ea kaho linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Genom att arbetet samordnas av den här avdelningen kan den erfarenhet man får från byggandet av ett avdelningskontor i vilken som helst del av världen komma dem till nytta som arbetar med projekt i andra länder.
Swahili[sw]
Kwa kuratibu kazi kupitia idara hii, ujuzi unaopatikana katika ujenzi wa tawi katika sehemu yoyote ya ulimwengu unaweza kunufaisha wale wanaofanya kazi kwenye miradi katika nchi nyinginezo.
Tagalog[tl]
Yamang ang lahat ng gawain ay pinagtutugma sa departamentong ito, ang karanasang natatamo sa konstruksiyon ng mga sangay sa anumang bahagi ng daigdig ay maaaring pakinabangan ng mga gumagawa ng mga proyekto sa iba pang mga lupain.
Tswana[tn]
Go tlhokomela tiro go dirisiwa lefapha leno go thusitse gore maitemogelo ao a bapalwang mo ditirong tsa go aga makala kwa karolong epe fela ya lefatshe a ka kgona go solegela molemo bao ba dirang ditiro tsa go aga kwa dinageng tse dingwe.
Xhosa[xh]
Ngokulungelelanisa umsebenzi ngeli sebe, amava azuzwe ekwakheni isebe komnye ummandla wehlabathi anokusetyenziselwa ingenelo yabo basebenza kwizakhiwo ezikwamanye amazwe.
Chinese[zh]
社方透过这个部门将工作统筹起来,因此,在世界任何部分建筑分社所获得的经验,均可以造益在其他国家执行同样计划的见证人。
Zulu[zu]
Ngokuqondisa umsebenzi ngalomnyango, okuhlangenwe nakho okutholakala lapho kwakhiwa igatsha kunoma iyiphi ingxenye yomhlaba kungazuzisa labo abasebenza emisebenzini ekwamanye amazwe.