Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Ansicht, dass angesichts der zunehmenden Bedeutung der Rolle Chinas auf regionaler und internationaler Ebene die strategischen Beziehungen zur Volksrepublik über den bilateralen Rahmen hinausgehen und ihre regionale Stellung berücksichtigen sollten;
English[en]
Is of the opinion that in the light of the increasing regional and international role of China the strategic relationship with the People’s Republic should go beyond the bilateral framework and take into cognisance her regional position;
Spanish[es]
Considera, a la luz del creciente papel regional internacional de China, que las relaciones estratégicas con la República Popular deberían ir más allá del marco bilateral y reconocer su posición regional;
Finnish[fi]
katsoo, että koska Kiinan alueellinen ja kansainvälinen rooli on kasvussa, strategisia suhteita Kiinan kansantasavaltaan olisi laajennettava kahdenvälisen kehyksen ulkopuolelle ja suhteissa olisi otettava huomioon sen alueellinen asema;
French[fr]
estime que, étant donné le renforcement du rôle régional et international de la Chine, les relations stratégiques avec la République populaire devraient aller au‐delà du cadre bilatéral et prendre en considération la position régionale de ce pays;
Italian[it]
è dell'avviso che, alla luce del crescente ruolo regionale e internazionale della Cina, le relazioni strategiche con la Repubblica popolare dovrebbero spingersi oltre il quadro bilaterale e tener conto della sua posizione regionale;
Dutch[nl]
is van mening dat in het licht van de steeds grotere regionale en internationale rol van China de strategische betrekkingen met de Volksrepubliek verder moeten gaan dan het bilaterale kader en dat hierin ook aandacht moet worden besteed aan de regionale positie van dit land;
Portuguese[pt]
Entende que, à luz do papel cada vez mais importante que a China desempenha a nível regional e internacional, a relação estratégica com a República Popular deverá ultrapassar o quadro bilateral e reconhecer a sua posição regional;
Swedish[sv]
Mot bakgrund av Kinas växande regionala och internationella betydelse, anser Europaparlamentet att de strategiska förbindelserna med folkrepubliken bör omfatta mer än bara den bilaterala ramen, och även beakta landets regionala ställning.