Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Например в член 7, параграф 2, буква а) от Директивата срещу избягването на данъци са изброени няколко категории доходи на КЧД, които трябва да се облагат съгласно правилата за КЧД, като се започне с лихвите.
Czech[cs]
V čl. 7 odst. 2 písm. a) směrnice proti vyhýbání se daňovým povinnostem je například uvedeno několik kategorií příjmů ovládaných zahraničních společností, které mají být podle pravidel CFC zdaněny, a to počínaje úroky.
Danish[da]
I artikel 7, stk. 2, litra a), i direktivet om bekæmpelse af skatteundgåelse anføres f.eks. en række kategorier af CFC'er, som skal beskattes efter CFC-reglerne, og hvor det første punkt omhandler renter.
German[de]
Beispielsweise werden in Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidung mehrere Kategorien von CFC-Einkünften aufgeführt, die nach den CFC-Vorschriften zu besteuern sind, beginnend mit Zinsen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής απαριθμεί διάφορες κατηγορίες εσόδων από ΕΑΕ που πρέπει να φορολογούνται βάσει των κανόνων για τις ΕΑΕ, αρχής γενομένης από τους τόκους.
English[en]
For example, Article 7(2)(a) of the Anti Tax Avoidance Directive lists several categories of CFC income that are to be taxed under CFC rules, starting with interest.
Spanish[es]
Por ejemplo, el artículo 7, apartado 2, letra a), de la Directiva de lucha contra la elusión fiscal enumera varias categorías de rentas de las SEC que deben incluirse en la base imponible, con arreglo a las normas SEC, empezando por los intereses.
Estonian[et]
Näiteks maksustamise vältimise vastase direktiivi artikli 7 lõike 2 punktis a on loetletud mitu VKÄde tulude kategooriat, mida VKÄsid käsitlevate eeskirjade alusel tuleb maksustada, alustades intressitulust.
Finnish[fi]
Esimerkiksi veronkiertodirektiivin 7 artiklan 2 kohdan a alakohdassa luetellaan useita ulkomaisen väliyhteisön tulolajeja, alkaen koroista, joita on verotettava CFC-säännöillä.
French[fr]
Par exemple, l'article 7, paragraphe 2, point a), de la directive sur la lutte contre l'évasion fiscale énumère plusieurs catégories de revenus générés par une SEC qui doivent être imposés en vertu des règles relatives aux SEC, à commencer par les intérêts.
Croatian[hr]
Na primjer, u članku 7. stavku 2. točki (a) Direktive o suzbijanju izbjegavanja poreza navodi se nekoliko kategorija prihoda CFC-a koje se moraju oporezivati u skladu s pravilima CFC-a, počevši od kamata.
Hungarian[hu]
Az adókikerülés elleni irányelv 7. cikke (2) bekezdésének a) pontja például a CFC jövedelmének számos olyan kategóriáját felsorolja, kezdve a kamattal, amelyet a CFC-szabályok alapján meg kell adóztatni.
Italian[it]
Ad esempio, l'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), della direttiva antielusione elenca diverse categorie di redditi delle SEC che devono essere tassati in base alle norme SEC, a cominciare dagli interessi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Direktyvos dėl mokesčių vengimo 7 straipsnio 2 dalies a punkte išvardytos kelios kontroliuojamųjų užsienio bendrovių pajamų kategorijos, kurios turi būti apmokestinamos pagal kontroliuojamųjų užsienio bendrovių taisykles, pradedant palūkanomis.
Latvian[lv]
Piemēram, Nodokļu apiešanas novēršanas direktīvas 7. panta 2. punkta a) apakšpunktā ir minētas vairākas CFC ienākumu kategorijas, kuras paredzēts aplikt ar nodokli saskaņā ar CFC noteikumiem, sākot ar procentu ieņēmumiem.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-Artikolu 7(2)(a) tad-Direttiva kontra l-Evitar tat-Taxxa jelenka diversi kategoriji ta' introjtu ta' CFC li għandhom jiġu ntaxxati skont ir-regoli dwar is-CFC, bl-ewwel waħda tkun l-imgħax.
Dutch[nl]
In artikel 7, lid 2, onder a), van de richtlijn bestrijding belastingontwijking worden bijvoorbeeld verschillende categorieën CFC-inkomsten genoemd die op grond van de CFC-regels moeten worden belast, te beginnen met rente.
Polish[pl]
Na przykład w art. 7 ust. 2 lit. a) dyrektywy w sprawie przeciwdziałania unikaniu opodatkowania wymieniono kilka kategorii dochodu kontrolowanej spółki zagranicznej, które mają zostać opodatkowane zgodnie z przepisami dotyczącymi kontrolowanych spółek zagranicznych, począwszy od odsetek.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o artigo 7.o, n.o 2, alínea a), da Diretiva Antielisão Fiscal enumera várias categorias de rendimentos das SEC que devem ser tributadas ao abrigo das regras relativas a estas sociedades, a começar pelos respetivos juros.
Romanian[ro]
De exemplu, articolul 7 alineatul (2) litera (a) din Directiva împotriva evitării obligațiilor fiscale enumeră câteva categorii de venituri ale SSC care trebuie impozitate în temeiul normelor privind SSC, începând cu dobânda.
Slovak[sk]
Napríklad v článku 7 ods. 2 písm. a) smernice o opatreniach proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam sa uvádza niekoľko kategórií príjmov CFC, ktoré sa majú zdaniť podľa pravidiel CFC, začínajúc úrokmi.
Slovenian[sl]
Na primer, v členu 7(2)(a) direktive proti izogibanju davkom je navedenih več kategorij dohodka nadzorovane tuje družbe, ki mora biti obdavčen na podlagi pravil o nadzorovanih tujih družbah, začenši z obrestmi.
Swedish[sv]
I artikel 7.2 a i direktivet om skatteflykt anges exempelvis ett antal kategorier av CFC-inkomster som ska beskattas enligt CFC-reglerna, för det första ränta.