Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء الأسوأ من هذه المحنة هو عدم وجود شخص أتكلم معه
Bulgarian[bg]
Най-лошото в цялото това нещо беше, че нямах с кого да поговоря.
Czech[cs]
To nejhorší na to všem bylo, že jsem si o tom nemohla s nikým promluvit.
Greek[el]
Το χειρότερο κομμάτι της όλης δοκιμασίας ήταν πως δεν είχα κανένα να το συζητήσω.
English[en]
The worst part about this whole ordeal was not having anyone to talk to.
Spanish[es]
Lo peor de toda esta terrible experiencia fue no tener... a nadie con quien hablar.
Estonian[et]
Kõige hullem selle juures oli, et mul ei olnud kellelegi rääkida.
Hebrew[he]
החלק הקשה ביותר בכל החוויה היה שלא היה לי עם מי לדבר.
Croatian[hr]
Najgore od svega ovoga je što nisam imala sa kime da razgovaram.
Hungarian[hu]
A legrosszabb az volt az egészben, hogy nem tudtam senkivel sem beszélni.
Italian[it]
La parte peggiore di tutto questo guaio e'stata non avere nessuno con cui parlare.
Dutch[nl]
Het ergste was dat ik met niemand kon praten.
Polish[pl]
Najgorsze z tego wszystkiego bylo to, ze nie mialam nikogo z kim moglabym porozmawiac
Portuguese[pt]
A pior parte disso tudo, era não ter com quem conversar.
Romanian[ro]
Partea cea mai proasta a acestui calvar a fost ca nu aveam pe nimeni cu cine sa vorbesc.
Russian[ru]
Хуже всего в случившемся было то, что не с кем было поговорить об этом.
Serbian[sr]
Najgore od svega ovoga je što nisam imala sa kime da razgovaram.