Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е в противоречие с техните предходни изявления (вж. съображение 68).
Czech[cs]
To bylo v rozporu s jejich předchozími podáními (viz 68. bod odůvodnění).
Danish[da]
Dette var i strid med det, de havde anført tidligere (se betragtning 68 ovenfor).
German[de]
Dies stand im Widerspruch zu früheren Schreiben (siehe Erwägungsgrund 68).
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό ερχόταν σε αντίθεση με τις προηγούμενες παρατηρήσεις που είχαν υποβάλει (βλέπε αιτιολογική σκέψη 68 ανωτέρω).
English[en]
This was in contradiction with their previous submissions (see recital 68 above).
Spanish[es]
Estas afirmaciones contradicen sus anteriores afirmaciones (véase el considerando 68).
Estonian[et]
See seisukoht oli vastuolus Küprose ametiasutuste varem esitatud väidetega (vt põhjendus 68 ülalpool).
Finnish[fi]
Tämä oli ristiriidassa niiden aikaisemmin esittämien huomautusten kanssa (ks. edellä johdanto-osan 68 kappale).
Hungarian[hu]
Ez ellentétben állt korábbi beadványaikkal (lásd a fenti (68) preambulumbekezdést)
Italian[it]
Questa affermazione si poneva in contrasto con quanto dichiarato da loro in precedenza (cfr. il precedente considerando 68).
Lithuanian[lt]
Tai prieštaravo jų ankstesniems pareiškimams (žr. 68 konstatuojamąją dalį.
Latvian[lv]
Šis apgalvojums bija pretrunā to iepriekš sniegtajai informācijai (sk. iepriekš 68. apsvērumu).
Maltese[mt]
Dan kien f’kontradizzjoni mas-sottomissjonijiet preċedenti tagħhom (ara l-premessa (68) above).
Dutch[nl]
Deze stelling was in strijd met hun eerdere argumentatie (zie overweging 68).
Polish[pl]
Było to sprzeczne z ich wcześniejszymi uwagami (zob. motyw (68) wyżej).
Portuguese[pt]
Esta argumentação estava em contradição com as declarações anteriores (ver considerando 68, acima).
Romanian[ro]
Acest lucru este în contradicție cu observațiile prezentate anterior (a se vedea considerentul 68 de mai sus).
Slovak[sk]
To bolo v rozpore s ich predchádzajúcimi podaniami (pozri odôvodnenie 68).
Slovenian[sl]
To je bilo v nasprotju s prejšnjimi pripombami (glej uvodno izjavo 68 zgoraj).
Swedish[sv]
Detta överensstämde inte med vad de anfört i tidigare inlagor (se skäl 68).