Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh stanoví jasné rozdělení odpovědností mezi Komisi a zúčastněné země.
Danish[da]
Forslaget indfører en klar ansvarsdeling mellem Kommissionen og de deltagende lande.
German[de]
Der Vorschlag sieht eine klar Trennung der Zuständigkeiten zwischen Kommission und Teilnehmerländern vor.
Greek[el]
Η πρόταση προβλέπει σαφή διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής και των συμμετεχουσών χωρών.
English[en]
The proposal provides for a clear split of responsibilities between the Commission and participating countries.
Spanish[es]
La propuesta establece una clara división de responsabilidades entre la Comisión y los países participantes.
Estonian[et]
Ettepanekus eristatakse selgelt komisjoni ja osalevate riikide kohustusi.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa erotetaan selkeästi komission ja osallistujamaiden vastuualueet.
French[fr]
La proposition prévoit une répartition claire des responsabilités entre la Commission et les pays participants.
Hungarian[hu]
A javaslat egyértelműen szétválasztja a Bizottság, valamint a részt vevő országok hatáskörét.
Italian[it]
La proposta prevede una netta ripartizione delle responsabilità tra la Commissione e i paesi partecipanti.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme aiškiai atskirtos Komisijos ir dalyvaujančių šalių atsakomybės sritys.
Latvian[lv]
Priekšlikumā skaidri nodalīta Komisijas un iesaistīto valstu atbildība.
Maltese[mt]
Il-proposta tipprovdi għall-qasma ċara tad-dmirijiet bejn il-Kummissjoni u l-pajjiżi parteċipanti.
Dutch[nl]
In het voorstel wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen de verantwoordelijkheden van de Commissie en van de deelnemende landen.
Polish[pl]
Wniosek zawiera wyraźne rozdzielenie zadań pomiędzy Komisję i kraje uczestniczące.
Portuguese[pt]
A proposta prevê uma repartição clara das responsabilidades entre a Comissão e os países participantes.
Slovak[sk]
V návrhu sa ustanovuje jednoznačné rozdelenie právomocí medzi Komisiu a zúčastnené krajiny.
Slovenian[sl]
Predlog predvideva jasno delitev odgovornosti med Komisijo in sodelujočimi državami.
Swedish[sv]
I det föreslagna beslutet finns regler som ger en klar ansvarsfördelning mellan kommissionen och de deltagande länderna.