Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at skabe sammenhæng i EU-forskrifter efter "jord til bord"-princippet bebudede Kommissionen i hvidbogen om fødevaresikkerhed, at den ville fremsætte forslag om konsolidering af de eksisterende bestemmelser om tilsætningsstoffer til foderstoffer og præcisering af visse aspekter i forbindelse med proceduren (vurderingsrapporter) og typer af godkendelse af fodertilsætningsstoffer (foranstaltning 19 i hvidbogen).
German[de]
Im Hinblick auf eine größere Kohärenz im Gemeinschaftsrecht im Sinne des Konzepts ,vom Erzeuger zum Verbraucher" kündigte die Kommission in ihrem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit einen Vorschlag für einen Rechtsakt an, mit dem die derzeitigen Bestimmungen über Zusatzstoffe in der Tierernährung konsolidiert und bestimmte Verfahrensaspekte zur Bewertung eines Dossiers und zu den Zulassungsmodalitäten für Futtermittelzusatzstoffe klarer formuliert werden sollten (Aktion 19 des Weißbuchs).
Greek[el]
Η Επιτροπή, για να εξασφαλίσει τη συνοχή της κοινοτικής νομοθεσίας και στο πλαίσιο της προσέγγισης "από το αγρόκτημα στο τραπέζι", ανακοίνωσε στο Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων ότι είχε την πρόθεση να προτείνει νομοθεσία για την ενοποίηση των υφιστάμενων κανόνων για τις πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές και για την αποσαφήνιση ορισμένων διαδικαστικών πτυχών που σχετίζονται με την αξιολόγηση του φακέλου και τα είδη της άδειας για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ενέργεια 19 στο Λευκό Βιβλίο).
English[en]
With a view to bringing coherence to Community legislation in a "farm to table" approach, the Commission announced in the White Paper on Food Safety that it would propose legislation to consolidate existing rules on additives in feedingstuffs and clarify certain procedural aspects related to dossier evaluation and the types of authorisation granted to feed additives (Action 19 in the White Paper).
Spanish[es]
A fin de dar coherencia a la legislación comunitaria con un enfoque «de la granja al consumidor», la Comisión anunció en el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria que propondría instrumentos legislativos para consolidar las normas existentes sobre los aditivos en los piensos y aclarar determinados aspectos del procedimiento relativos a la evaluación de los expedientes y a los tipos de autorización concedida para la utilización de aditivos en la alimentación animal (Acción 19 del Libro Blanco).
Finnish[fi]
Tuodakseen johdonmukaisuutta yhteisön lainsäädäntöön koko elintarvikeketjun kattavan lähestymistavan kautta komissio ilmoitti elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa, että se ehdottaa lainsäädäntöä, jolla konsolidoidaan rehujen lisäaineita koskevat voimassa olevat säännöt ja selkiytetään tiettyjä menettelyyn liittyviä näkökohtia, jotka koskevat asiakirjojen arviointia ja rehujen lisäaineille myönnettävän hyväksynnän tyyppejä (valkoisen kirjan toimi 19).
French[fr]
Afin de rendre cohérente la législation communautaire concernant l'approche «de la ferme à la table», la Commission a annoncé dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire qu'elle allait proposer des actes législatifs destinés à renforcer les règles existantes en matière d'additifs destinés à l'alimentation animale et clarifier certains aspects procéduraux concernant l'évaluation des dossiers et les types d'autorisations accordées aux additifs pour l'alimentation animale (action 19 du livre blanc).
Italian[it]
Al fine di conferire coerenza alla legislazione comunitaria all'insegna di un approccio "dai campi alla tavola", nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare la Commissione ha annunciato l'intenzione di proporre strumenti legislativi per consolidare le norme vigenti sugli additivi nei mangimi e per chiarire alcuni aspetti procedurali riguardanti la valutazione dei dossier e i tipi di autorizzazione concessi agli additivi per mangimi (Azione 19 del Libro bianco).
Dutch[nl]
In haar witboek over voedselveiligheid heeft de Commissie aangekondigd dat zij - om de communautaire wetgeving "van boer tot bord" samenhangender te maken - met voorstellen zou komen om de bestaande voorschriften voor toevoegingsmiddelen in de diervoeding te consolideren en een aantal procedurele aspecten betreffende de evaluatie van de dossiers en de verschillende soorten vergunningen voor toevoegingsmiddelen duidelijker vast te leggen (actie 19 van het witboek).
Portuguese[pt]
Com o objectivo de tornar a legislação comunitária coerente, adoptando uma abordagem "da exploração agrícola até à mesa", a Comissão anunciou no Livro Branco sobre a Segurança dos Alimentos que proporia legislação destinada a consolidar as normas existentes relativas aos aditivos nos alimentos para animais e a clarificar determinados aspectos processuais relacionados com a avaliação dos processos e os tipos de autorizações concedidas aos aditivos para a alimentação animal (acção 19 do livro branco).
Swedish[sv]
För att få till stånd en samstämmig lagstifting i strategin "från producent till konsument" meddelade kommissionen i vitboken om livsmedelssäkerhet att den skulle lägga fram förslag till konsolidering av befintliga bestämmelser om fodertillsatser och klargöra vissa procedurfrågor när det gäller utvärdering av dokumentation och de olika typerna av godkännanden för fodertillsatser (åtgärd 19 i vitboken).