Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всякакви разговори за присъединяване на Украйна към НАТО ще бъдат сериозен удар за руската мечка.
Czech[cs]
Jakákoli zmínka o vstupu Ukrajiny do NATO by byla pro ruského medvěda silným kopancem.
Danish[da]
Enhver snak om ukrainsk NATO-medlemskab vil være et hårdt slag for den russiske bjørn.
German[de]
Jedes Gespräch über einen Beitritt der Ukraine zur NATO wäre ein harter Schlag für den russischen Bären.
Greek[el]
Κάθε συζήτηση για την ένταξη της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ θα ήταν μεγάλο πλήγμα για τη ρωσική αρκούδα.
English[en]
Any talk of Ukraine joining NATO would be a sharp kick to the Russian Bear.
Spanish[es]
Cualquier diálogo sobre la unión de Ucrania a la OTAN sería un duro golpe para el oso estepario.
Estonian[et]
Igasugune jutt selle kohta, nagu Ukraina ühineks NATOga, oleks nn Vene karu jaoks terav hoop.
Finnish[fi]
Kaikki puheet Ukrainan liittymisestä Natoon olisivat terävä potku Venäjän karhulle.
French[fr]
Des discussions sur l'entrée de l'Ukraine dans l'OTAN porteraient un sérieux coup à l'ours russe.
Hungarian[hu]
Amennyiben bármilyen módon is szóba kerülne Ukrajna NATO-csatlakozása, akkor az kemény rúgást jelentene az orosz medve számára.
Italian[it]
Qualsiasi prospettiva di far aderire l'Ucraina alla NATO costituirebbe un grave affronto per la Russia.
Lithuanian[lt]
Bet kokios kalbos apie Ukrainos tapimą NATO nare Rusijai būtų labai skaudžios.
Latvian[lv]
Jebkuras sarunas par Ukrainas iestāšanos NATO būtu negaidīts sitiens "krievu lācim”.
Dutch[nl]
Elke suggestie dat Oekraïne zal toetreden tot de NAVO zou een venijnige klap in het gezicht van de Russische beer zijn.
Polish[pl]
Jakiekolwiek rozmowy na temat członkostwa Ukrainy w NATO byłyby ostrym ciosem wymierzonym w rosyjskiego niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
Qualquer ideia de adesão da Ucrânia à NATO seria um rude golpe no Urso Russo.
Romanian[ro]
Orice discuție privind aderarea Ucrainei la NATO va fi o lovitură puternică pentru ursul rusesc.
Slovak[sk]
Akékoľvek reči o tom, že Ukrajina vstúpi do NATO, by boli veľkým úderom pre ruského medveďa.
Slovenian[sl]
Vsaka omemba pridružitve Ukrajine Natu bi bila močan udarec za ruskega medveda.
Swedish[sv]
Eventuellt tal om att Ukraina ska bli medlem i Nato vore ett hårt slag för den ryska björnen.