Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През март и април # г. приключиха преговорите за условията и клаузите на договора за прехвърляне на акции
Czech[cs]
V březnu a dubnu roku # byla jednání o podmínkách dohody o převodu podílů uzavřena
Danish[da]
I marts og april # afsluttedes forhandlingerne om vilkår og bestemmelser for aktieoverførslen
English[en]
In March and April # negotiations on the terms and provisions of the share transfer agreement were concluded
Spanish[es]
En marzo y abril de # concluyeron las negociaciones sobre las condiciones y disposiciones del acuerdo de cesión de acciones
Finnish[fi]
Neuvottelut osakkeensiirtosopimuksen ehdoista ja lausekkeista saatiin päätökseen maalis–huhtikuussa
French[fr]
En mars et avril #, les négociations relatives aux modalités et aux conditions de l'accord de transfert d'actions ont été achevées
Italian[it]
Nei mesi di marzo e aprile # si sono conclusi i negoziati sui termini e le disposizioni dell'accordo di trasferimento di azioni
Lithuanian[lt]
m. kovo ir balandžio mėn. buvo baigtos derybos dėl akcijų perdavimo sutarties sąlygų
Latvian[lv]
Sarunas par akciju nodošanas līguma termiņiem un noteikumiem pabeidza #. gada martā un aprīlī
Maltese[mt]
F’Marzu u April tal-# ġew konklużi negozjati dwar it-termini u d-dispożizzjonijiet tal-ftehim għat-trasferiment tal-ishma
Dutch[nl]
In maart en april # zijn er onderhandelingen gevoerd over de voorwaarden voor de aandelenoverdracht
Polish[pl]
W marcu i kwietniu # r. zakończono negocjacje w sprawie postanowień i warunków umowy o przeniesieniu udziałów. # kwietnia # r. [...] wycofała jednak swoją ofertę
Portuguese[pt]
Em Março e Abril de #, foram concluídas as negociações sobre as condições e disposições do contrato de transferência de acções
Romanian[ro]
Negocierile privind termenii și prevederile acordului de transfer de acțiuni au fost finalizate în martie și aprilie
Slovak[sk]
Rokovania o podmienkach a ustanoveniach dohody o prevode akci sa ukončili v marci a apríli
Slovenian[sl]
Pogajanja o pogojih in določbah sporazuma o prenosu poslovnega deleža so bila končana marca in aprila
Swedish[sv]
I mars och april # slutfördes förhandlingarna om villkoren i aktieöverföringsavtalet