Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(5) Мерки за подобряване на идентифицирането и подкрепата на жертвите на трафик на хора и подобряване на трансграничното сътрудничество за разкриването на трафиканти в рамките на граничния контрол, в това число чрез разработване и подпомагане на механизми за закрила и насочване.
Danish[da]
5) Foranstaltninger, der er med til at forbedre identifikationen af ofre for menneskehandel og støtte disse samt styrke det grænseoverskridende samarbejde for at opdrage menneskehandlere i forbindelse med grænsekontrol, herunder ved at udvikle og støtte effektive beskyttelses- og henvisningsmekanismer.
German[de]
(5) Maßnahmen zur Verbesserung der Ermittlung und Unterstützung von Opfern des Menschenhandels und zum Ausbau der grenzüberschreitenden länderübergreifenden Zusammenarbeit im Hinblick auf die Aufspürung von Menschenhändlern im Zuge von Grenzkontrollen, u. a. durch die Entwicklung und Förderung wirksamer Schutz- und Überführungsmechanismen.
Greek[el]
(45) Μέτρα για την ενίσχυση του εντοπισμού και της στήριξης των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων και την προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας για τον εντοπισμό διακινητών στο πλαίσιο του ελέγχου των συνόρων, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη και υποστήριξη μηχανισμών προστασίας και παραπομπής.
English[en]
(5) Measures enhancing the identification and support of victims of trafficking in human beings and enhancing cross-border cooperation for detecting traffickers in the framework of border control, including by developing and supporting protection and referral mechanisms.
Spanish[es]
(5) Las medidas dirigidas a mejorar la detección y el apoyo de las víctimas de la trata de seres humanos y a mejorar la cooperación transfronteriza para la detección de los tratantes de personas en el marco del control de fronteras, incluso mediante el desarrollo y el apoyo de mecanismos de protección y derivación.
Estonian[et]
5) Meetmed, mis aitavad paremini tuvastada ja toetada inimkaubanduse ohvreid, ja meetmed, millega soodustatakse piiriülest koostööd eesmärgiga tuvastada piirikontrolli käigus inimkaubitsejaid, sealhulgas kaitse- ja suunamismehhanismi väljatöötamise ja toetamise abil.
French[fr]
(5) Mesures visant à améliorer l’identification des victimes de la traite des êtres humains et l’aide qui leur est apportée et à renforcer la coopération transfrontière pour la détection des trafiquants dans le cadre du contrôle aux frontières, notamment en élaborant et en soutenant des mécanismes de protection et d’orientation.
Irish[ga]
(5) Bearta lena n-atreisítear sainaithint íospartaigh na gáinneála ar dhaoine daonna agus tacaíocht dóibh agus lena n-atreisítear comhar trasteorann i dtaca le lucht gáinneála a bhrath faoi chuimsiú an rialaithe teorann, lena n-áirítear trí shásraí cosanta agus tarchuir a fhorbairt agus trí thacú leo.
Croatian[hr]
5. Mjere kojima se poboljšava identifikacija žrtava trgovanja ljudima i pružanje potpore tim žrtvama te se jača prekogranična suradnja u otkrivanju trgovaca ljudima u okviru graničnog nadzora, među ostalim razvojem i podupiranjem mehanizama za zaštitu i upućivanje.
Hungarian[hu]
(5) Az emberkereskedelem áldozatainak jobb azonosítására, támogatására, és az emberkereskedők határellenőrzés keretében történő felderítésére irányuló határokon átnyúló együttműködés fokozására vonatkozó intézkedések, többek között a védelmi és átirányítási mechanizmusok fejlesztése és támogatása által.
Italian[it]
(5) Misure volte a migliorare l'identificazione e il sostegno delle vittime della tratta di esseri umani e a rafforzare la cooperazione transfrontaliera per individuare i trafficanti nel quadro del controllo di frontiera, anche sviluppando e sostenendo meccanismi di protezione e instradamento.
Latvian[lv]
5) Pasākumi, kas ļauj identificēt cilvēku tirdzniecības upurus un sniegt tiem palīdzību, un veicināt pārrobežu sadarbību kontrabandistu atklāšanā robežkontroles ietvaros, tostarp izstrādājot un atbalstot efektīvus aizsardzības un nosūtīšanas mehānismus. lai ar robežkontroli atklātu kontrabandistus.
Maltese[mt]
(5) Miżuri li jtejbu l-identifikazzjoni ul-appoġġ tal-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin u jtejjeb il-kooperazzjoni jtejbu l-kooperazzjoni transfruntiera għall-identifikazzjoni tat-traffikanti fil-qafas tal-kontroll fuq il-fruntieri, inkluż billi jiżviluppaw u jappoġġaw mekkaniżmi ta' protezzjoni u ta' riferiment.
Dutch[nl]
(5) Maatregelen ter verbetering van de identificatie en bijstand van slachtoffers van mensenhandel en ter verbetering van grensoverschrijdende samenwerking bij de opsporing van mensenhandelaars in het kader van grenstoezicht, onder meer door de ontwikkeling en ondersteuning van beschermings- en doorverwijzingsmechanismen.
Polish[pl]
5) Działania na rzecz poprawy wykrywania i wspierania ofiar handlu ludźmi i poprawy współpracy transgranicznej mającej na celu wykrywanie przemytników w ramach kontroli granicznej, w tym dzięki opracowaniu i wspieraniu skutecznych mechanizmów ochrony i odsyłania.
Portuguese[pt]
5) Medidas destinadas a melhorar a identificação e o apoio das vítimas do tráfico de seres humanos e reforçar a cooperação transnacional para deteção dos traficantes no quadro do controlo das fronteiras, inclusive através do desenvolvimento e do apoio a mecanismos eficazes de proteção e encaminhamento.
Romanian[ro]
1. Măsuri de îmbunătățire a identificării și a sprijinirii victimelor traficului de persoane și de intensificare a cooperării transfrontaliere pentru identificarea traficanților în cadrul controlului la frontiere, inclusiv prin elaborarea și sprijinirea unor mecanisme eficace de protecție și îndrumare.
Slovenian[sl]
(5) Ukrepi za izboljšanje prepoznavanja žrtev in podpore žrtvam trgovine z ljudmi in okrepitev čezmejnega sodelovanja pri odkrivanju trgovcev z ljudmi v okviru nadzora meja, vključno z razvojem in podpiranjem zaščite in mehanizmov za napotitev.
Swedish[sv]
5. Åtgärder för att förbättra identifieringen av offer för människohandel och öka det gränsöverskridande samarbetet för att upptäcka människohandlare inom ramen för gränskontroll, inbegripet genom att utveckla och stödja skydds- och hänvisningsmekanismer.