Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като иска да изкара София, да вземе адвокат или някоя организация.
Bosnian[bs]
Ako hoće da izvuče Sophiu van, mora imati advokata, ili NGO da se uključi.
Czech[cs]
Jestli chce, aby se Sophia dostala ven, musí sehnat právníka, nebo nějakou neziskovku.
Danish[da]
Hvis hun vil have Sophia ud, må hun skaffe en advokat eller få en organisation på sagen.
German[de]
Wenn sie Sophia rausholen will, braucht sie einen Anwalt oder eine NGO.
Greek[el]
Αν θέλει να βγάλει τη Σοφία, πρέπει να έχει δικηγόρο ή κάποιον που να μην πληρωθεί.
English[en]
She wants to get Sophia out, she needs to get a lawyer or a non-profit involved or something.
Spanish[es]
Si quiere sacar a Sophia, necesita ayuda de un abogado o una organización social.
Finnish[fi]
Jos hän haluaa Sophian ulos, hän tarvitsee lakimiehen - tai järjestön tuekseen.
French[fr]
Si elle veut faire sortir Sophia du trou, il lui faut un avocat ou une association d'activistes.
Hebrew[he]
היא רוצה להוציא את סופיה, היא צריכה להשיג עורך-דין או איזה גוף ללא מטרת רווח.
Italian[it]
Se vuole far uscire Sophia, deve trovarsi un avvocato o qualche associazione no-profit.
Norwegian[nb]
Vil hun få ut Sophia, må hun skaffe advokat eller ringe en frivillig organisasjon.
Dutch[nl]
Als ze Sophia uit het hol wil halen, moet ze'n advocaat of organisatie inschakelen.
Polish[pl]
Jak chce wydostać Sophię, musi wynająć adwokata albo zaangażować jakąś organizację pozarządową.
Portuguese[pt]
Se quer libertar a Sophia, terá de contactar um advogado, uma organização sem fins lucrativos ou algo.
Romanian[ro]
Dacă vrea s-o scoată pe Sophia, îi trebuie avocat sau vreun nonprofit.
Swedish[sv]
Om hon ska få ut Sophia måste hon fixa en advokat eller blanda in en ideell organisation.
Turkish[tr]
Sophia'yı çıkarmak istiyorsa, avukat tutmaya ya da kar amacı gütmeyen yerlere falan gitsin.