Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitbranding tref ook onwaarskynlike slagoffers.
Arabic[ar]
ويصيب الاجهاد ايضا اشخاصا من غير المحتمَل ان يصابوا به.
Cebuano[ceb]
Ang burnout magaapektar sa mga tawong wala magdahom nga makaagom niini.
Czech[cs]
Naprostou vyčerpaností trpí i lidé, u kterých bychom to nečekali.
German[de]
Burnout trifft Menschen, von denen man es nie gedacht hätte.
Ewe[ee]
Nu tia kɔ na amesiwo ŋu womebunɛ ɖo o hã.
Greek[el]
Η ολοκληρωτική εξάντληση πλήττει επίσης και άτομα που δεν θα το περίμενε κανείς.
English[en]
Burnout hits unlikely victims as well.
Spanish[es]
El agotamiento nervioso también afecta a quienes menos esperaríamos.
Estonian[et]
Läbipõlemine ohustab ka neid, kes seda oodatagi ei oska.
Finnish[fi]
Burn-out voi kohdata niitäkin, joiden ei odottaisi uupuvan.
French[fr]
La dépression d’épuisement touche également des personnes auxquelles on ne penserait pas.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkahago nagasalakay man sa wala ginalaumi nga mga tawo.
Croatian[hr]
Iscrpljenost također pogađa žrtve za koje se to ne bi očekivalo.
Hungarian[hu]
A kiégettség olyanokat is elér, akiktől nem is várnánk, hogy kiégettségben szenvedjenek.
Indonesian[id]
Kehabisan tenaga juga dapat dialami oleh orang yang tidak disangka akan mengalaminya.
Iloko[ilo]
Ti pannakapaksuy apektaranna met dagiti di mangipagpagarup nga agsagaba iti dayta.
Icelandic[is]
Ólíklegasta fólk getur brunnið út.
Italian[it]
Il burn-out colpisce anche persone che a prima vista non vi sembrerebbero predisposte.
Japanese[ja]
燃えつきの犠牲者になる人の中には意外な人たちもいます。
Korean[ko]
예상 밖의 사람들도 기진 맥진한 상태가 되는 경우가 있다.
Malayalam[ml]
തളർച്ച ഉണ്ടാകുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവർക്കു പോലും അതുണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Utbrenthet kan også ramme der hvor en minst venter det.
Dutch[nl]
Ook personen van wie men het niet zou verwachten, raken opgebrand.
Northern Sotho[nso]
Go felelwa ke matla go hlasela le batho bao go bego go sa letelwa seo ka bona.
Nyanja[ny]
Kupsa ndi ntchito kumakantha ngakhale anthu amene samakuyembekezera.
Portuguese[pt]
A estafa ataca também vítimas improváveis.
Romanian[ro]
Surmenajul îi afectează şi pe cei la care nimeni nu se aşteaptă la aşa ceva.
Russian[ru]
Истощение сил может постигнуть любого.
Slovak[sk]
Vyčerpanosť postihuje aj ľudí, u ktorých by sme to neočakávali.
Slovenian[sl]
Izgorijo pa tudi ljudje, za katere si to ne bi mislili.
Serbian[sr]
Izgaranje isto tako pogađa i one za koje čovek to nikad ne bi rekao.
Southern Sotho[st]
Ho khathala ho feteletseng ho ama le batho ba neng ba sa ho lebella.
Swedish[sv]
Utbrändhet kan drabba dem man minst anar.
Swahili[sw]
Kuungua nishati hugonga majeruhi wasiotarajiwa pia.
Tamil[ta]
அதிக சோர்வினால் பாதிக்கப்படுவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படாதவர்களும்கூட இதனால் பாதிக்கப்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Apektado rin ng burnout ang mga taong hindi mo inaasahang makararanas nito.
Tswana[tn]
Batho ba go ka tweng ba ka se tsenwe ke letsapa le le feteletseng le bone le a ba tsena.
Tsonga[ts]
Ku hlakala ku hlasela ni vanhu lava ku nga ehleketiwiki leswaku ku nga va hlasela.
Twi[tw]
Nkurɔfo a wɔmfa ɔbrɛ ntraso nsusuw wɔn nso kɔ saa tebea no mu.
Tahitian[ty]
E fifi-atoa-hia te taata tei mana‘o e e ore oia e roohia i te rohirohi-rahi-roa-raa.
Ukrainian[uk]
Виснажитися можуть навіть ті, про кого ніхто б і не подумав.
Xhosa[xh]
Ukudinwa engqondweni nasemzimbeni kufikela namaxhoba angalindelekanga ukuba anganako.
Chinese[zh]
虽然有些人看来不致有精疲力竭的难题,却仍旧经历这种苦况。
Zulu[zu]
Ukutubeka kuhlasela nezisulu okungalindelekile ukuthi kungazihlasela.