Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n eienaardige gewoonte word op die oorkantste bladsy geïllustreer.
Arabic[ar]
وثمة عادة اخرى غريبة يجري ايضاحها في الصفحة المقابلة.
Cebuano[ceb]
Laing katingad-ang batasan gihulagway sa kaatbang nga panid.
Czech[cs]
Obrázek na protější straně zachycuje jiný zajímavý sloní zvyk.
Danish[da]
En anden sjov vane er vist på den modsatte side.
German[de]
Eine andere eigenartige Gewohnheit ist auf der vorherigen Seite abgebildet.
Greek[el]
Μια άλλη περίεργη συνήθεια φαίνεται στην απέναντι σελίδα.
English[en]
Another curious habit is illustrated on the opposite page.
Spanish[es]
Otra costumbre curiosa es la que se ilustra en la página opuesta.
Finnish[fi]
Toista merkillistä tapaa havainnollistaa edellisen sivun kuva.
French[fr]
La photographie de la page précédente nous montre une autre habitude curieuse des éléphants.
Croatian[hr]
Još jedna neobična navika prikazana je na suprotnoj stranici.
Hungarian[hu]
Egy másik furcsa szokás a másik oldalon látható.
Iloko[ilo]
Maysa pay nga ugalina ket naiyilustrar iti katupag a panid.
Italian[it]
Un’altra abitudine curiosa è illustrata nella pagina accanto.
Japanese[ja]
隣のページの写真を見ると,象が別の珍しい習性を持っているのが分かります。
Norwegian[nb]
En annen merkelig vane er illustrert på motsatt side.
Dutch[nl]
Een andere merkwaardige gewoonte staat op de bladzijde hiernaast afgebeeld.
Polish[pl]
Zdjęcie na sąsiedniej stronie przedstawia inny ich ciekawy zwyczaj.
Portuguese[pt]
Outro hábito curioso está ilustrado na página ao lado.
Romanian[ro]
Un alt obicei curios este ilustrat pe pagina precedentă.
Slovak[sk]
Ďalší zaujímavý spôsob vidíte na obrázku na protiľahlej strane.
Slovenian[sl]
Na nasprotni strani je ilustrirana še ena zanimiva navada.
Serbian[sr]
Još jedna neobična navika prikazana je na suprotnoj strani.
Swedish[sv]
En annan egendomlig vana illustreras på motstående sida.
Thai[th]
นิสัย ที่ แปลก ประหลาด อีก อย่าง หนึ่ง มี ภาพ ประกอบ ใน หน้า ตรง ข้าม.
Tagalog[tl]
Ang isa pang kakaibang ugali ay ipinakikita sa kabilang pahina.
Turkish[tr]
Başka ilginç bir alışkanlık soldaki sayfada gösteriliyor.
Tahitian[ty]
Te faaitehia ra te tahi atu â peu maere mau i nia i te tahi atu api parau.
Zulu[zu]
Omunye umkhuba othakazelisayo uboniswe ekhasini elingakolunye uhlangothi.