Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gebrek aan ’n vitamien wat niasien genoem word, veroorsaak pellagra, ’n siekte wat tot dermatitis, diarree, demensie en moontlik die dood kan lei.
Arabic[ar]
ان نقص الڤيتامين الذي يُدعى نياسين يسبِّب الحَصَف، مرض من اعراضه التهاب الجلد، الاسهال، الخَرَف، وأحيانا الموت.
Bulgarian[bg]
Защото липсата на един витамин, наречен ниацин, причинява болестта пелагра, която се характеризира с кожни възпаления, стомашно разстройство, слабоумие и дори смърт.
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa usa ka bitamina nga gitawag niacin makapahinabog pellagra, usa ka sakit nga gitiman-an sa hubaghubag sa panit, suka-kalibang, pagkadaot sa utok, ug lagmit kamatayon.
Czech[cs]
Nedostatek vitamínu, který se nazývá niacin, má za následek pelagru — chorobu, při které dochází k dermatitidě, průjmům, demenci a případně ke smrti.
Danish[da]
Mangel på niacin (B7-vitamin) medfører pellagra, en sygdom som giver betændelse i huden, diarré og sløvhed, og som kan medføre døden.
German[de]
Ein Mangel an Niacin, einem Vitamin, verursacht Pellagra, eine Krankheit, die sich in Hautentzündungen, Durchfall und Demenz äußert und sogar tödlich ausgehen kann.
Greek[el]
Η έλλειψη μιας βιταμίνης, της νιασίνης, προκαλεί πελάγρα, μια ασθένεια που προξενεί δερματίτιδα, διάρροια, άνοια, ίσως και θάνατο.
English[en]
The lack of a vitamin called niacin causes pellagra, a disease characterized by dermatitis, diarrhea, dementia, and possibly death.
Spanish[es]
La carencia de la vitamina llamada niacina causa pelagra, enfermedad que se caracteriza por dermatitis, diarrea, demencia, y que incluso puede provocar la muerte.
Estonian[et]
Niatsiiniks kutsutava vitamiini puudus põhjustab pellagrat, haigust, millele on iseloomulik nahapõletik, kõhulahtisus ja dementsus ning mis lõppeb tõenäoliselt surmaga.
Finnish[fi]
Niasiini-nimisen vitamiinin puute aiheuttaa pellagraa, tautia jonka oireita ovat dermatiitti eli ihotulehdus, ripuli ja dementia, ja joka voi johtaa jopa kuolemaan.
French[fr]
Une carence en niacine, une vitamine, rend sujet à la pellagre, une affection qui se traduit par des troubles cutanés, digestifs et mentaux, et qui peut entraîner la mort.
Croatian[hr]
Nedostatak vitamina niacina uzrokuje pelagru, bolest uslijed koje dolazi do dermatitisa, proljeva, demencije, a moguće i smrti.
Indonesian[id]
Kurangnya vitamin yang disebut niasin mengakibatkan pelagra, penyakit yang dicirikan oleh radang kulit, diare, demensia, dan bahkan dapat merenggut jiwa.
Iloko[ilo]
No kurang ti bitamina a maawagan niacin, tumaud ti pellagra, maysa a sakit a mailasin babaen ti dermatitis, diarrhea, dementia, ken posible nga ipapatay.
Italian[it]
La mancanza di niacina, una vitamina, causa la pellagra, una malattia caratterizzata da dermatiti, diarrea e demenza che può portare anche alla morte.
Japanese[ja]
ニコチン酸と呼ばれるビタミンが欠乏すると,ペラグラを引き起こします。 ペラグラとは,皮膚炎や下痢や痴呆などの症状を伴う疾患で,重症の場合は死亡することもあります。
Korean[ko]
니아신(니코틴산)이라는 비타민이 결핍되면 펠라그라에 걸리는데, 이 병은 피부염, 설사, 치매가 특징이고 사망을 초래할 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vitamino, vadinamo nikotino rūgštimi, trūkumas sukelia pelagrą, o jos pasekmės baisios: dermatitas, diarėja, silpnaprotystė ir galbūt net mirtis.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka cilvēki, kam pietrūkst tāda vitamīna kā niacīns, saslimst ar pelagru — slimību, kas izraisa dermatītu, caureju, psihiskus traucējumus un var beigties ar nāvi.
Malagasy[mg]
Ny tsy fahampian’ny vitaminina B dia miteraka pellagre, aretina miavaka noho ny firehetan’ny hoditra, ny aretim-pivalanana, ny fahavoazan’ny saina, ary mety hahafaty.
Norwegian[nb]
Mangel på B-vitaminet niacin forårsaker pellagra, en sykdom som kan føre til dermatitt, diaré, demens og mulig død.
Dutch[nl]
Gebrek aan een vitamine die niacine heet, veroorzaakt pellagra, een ziekte die gekenmerkt wordt door dermatitis, diarree en dementie, en die zelfs tot de dood kan leiden.
Polish[pl]
Otóż brak witaminy PP, czyli niacyny, powoduje pelagrę — chorobę objawiającą się zapaleniem skóry, biegunką i otępieniem, mogącą prowadzić do śmierci.
Portuguese[pt]
A falta da vitamina conhecida como niacina (vitamina PP) causa a pelagra, doença caracterizada por dermatite, diarréia, demência e possivelmente morte.
Romanian[ro]
Lipsa unei vitamine numite niacină cauzează pelagră — o boală ce se manifestă prin inflamarea pielii, diaree, demenţă, şi poate provoca, uneori, chiar moartea.
Russian[ru]
Недостаток витамина под названием никотиновая кислота вызывает пеллагру — болезнь, приводящую к воспалению кожи, диарее, слабоумию и иногда к смерти.
Slovak[sk]
Nedostatok vitamínu, ktorý sa nazýva niacín, spôsobuje pelagru, chorobu, ktorej príznakom je dermatitída, hnačka, demencia a môže viesť až k smrti.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje vitamina, ki se imenuje niacin, povzroča pelagro, bolezen, za katero so značilni dermatitis, diareja, demenca in včasih tudi smrt.
Albanian[sq]
Mungesa e një vitamine të quajtur niacinë shkakton pelagrën, një sëmundje që shoqërohet me dermatit, diarre e demencë dhe që mund të përfundojë me vdekje.
Serbian[sr]
Nedostatak vitamina zvanog nijacin prouzrokuje pelagru, oboljenje čiji su znaci upala kože, proliv, demencija i moguća smrt.
Swedish[sv]
Brist på vitaminet niacin ger upphov åt pellagra, en sjukdom som kännetecknas av dermatit (hudförändringar), diarré och demens och kan leda till döden.
Swahili[sw]
Ukosefu wa vitamini iitwayo niacin husababisha maradhi yanayoitwa pelagra, maradhi ya uvimbe wa ngozi, kuharisha, kichaa, na labda kifo.
Thai[th]
การ ขาด วิตามิน ชนิด หนึ่ง ที่ เรียก ว่า ไนอาซิน ทํา ให้ เป็น โรค เพล ลาก รา ซึ่ง จะ มี อาการ ผิวหนัง อักเสบ, ท้องร่วง, วิกล จริต, และ อาจ ถึง แก่ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang kakulangan sa isang bitamina na tinatawag na niacin ay nagiging sanhi ng pellagra, isang sakit na may sintoma ng dermatitis, diarrhea, dementia, at posibleng kamatayan.
Ukrainian[uk]
Брак вітаміну, що називається ніацин, спричиняє пелагру, хворобу, яка викликає дерматит, діарею, недоумство й, можливо, навіть смерть.
Vietnamese[vi]
Việc thiếu vitamin gọi là niacin gây ra bệnh pen-la-grơ, một chứng bệnh có triệu chứng viêm da, tiêu chảy, mất trí và có thể gây tử vong.
Chinese[zh]
原来人体要是缺乏了一种称为“烟硷酸”的维生素,就会患上糙皮病,这种病的特征包括皮炎、腹泻、痴呆,还可能会致命。
Zulu[zu]
Ukuntuleka kwevithamini ebizwa ngokuthi i-niacin kubangela i-pellagra, isifo esibonakala ngokuvuvuka kwesikhumba, uhudo, ukusangana, kanti singabulala nokubulala.