Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
· Gardant à l'esprit la Conclusion No. 58 du Comité exécutif de 1989 sur le problème des réfugiés et des demandeurs d'asile se déplaçant de façon irrégulière depuis un pays où ils ont déjà trouvé une protection, le HCR, en coopération avec des partenaires concernés, devrait analyser les raisons de ces mouvements et proposer des stratégies pour leur trouver une
Russian[ru]
( Принимая во внимание Заключение No 58 (ХL) Исполкома от 1989 года, касающееся Проблемы беженцев и ищущих убежище лиц, выезжающих в неорганизованном порядке из страны, в которой они уже получили защиту, УВКБ в сотрудничестве с соответствующими партнерами следует проанализировать причины таких перемещений и предложить стратегии действий в конкретных ситуациях, основанные на более четко сформулированных представлениях о том, что представляет собой эффективная защита в странах первого убежища, и учитывающие международную солидарность и распределение бремени.
Chinese[zh]
· 难民署铭记执行委员会关于难民和寻求庇护者从已经寻求到保护的国家无序流出问题的1989年第58(XL)号结论,与有关伙伴合作将分析这些流动的理由,并提出在具体情况下解决这些问题的战略,所根据的是对什么是第一庇护国内有效保护的更为确切的理解,同时考虑到国际团结和共同分担负担。