Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът призовава към по-нататъшни действия по предложението да се снижат пределните стойности за налягането на парите, така че да се позволи да има по-високи стойности за налягането в новия бензин с високо съдържание на биогориво.
Czech[cs]
Výbor žádá o další činnost týkající se návrhu zmírnit mezní hodnoty pro tlak par a umožnit tak vyšší tlak par v novém benzinu s vysokým obsahem biopaliv.
Danish[da]
Udvalget kræver yderligere tiltag i forbindelse med forslaget om at sænke grænserne for damptryk for at tillade højere tryk i den nye benzin med højt indhold af biobrændstof.
German[de]
Der Ausschuss plädiert für weitere Überlegungen zu dem Vorschlag, die Grenzwerte für den Dampfdruck zu lockern, um einen höheren Druck für den neuen Ottokraftstoff mit hohem Biokraftstoffanteil zu erlauben.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητεί τη λήψη συμπληρωματικών μέτρων σχετικά με την πρόταση χαλάρωσης των ορίων της τάσης ατμών προκειμένου να επιτραπεί υψηλότερη τάση ατμών στη νέα υψηλής περιεκτικότητας σε βιοκαύσιμα βενζίνη.
English[en]
The Committee calls for further action on the proposal to relax the limits on vapour pressure so as to allow higher pressures in the new high biofuel petroleum.
Spanish[es]
El Comité insta a que se tomen nuevas medidas sobre la propuesta de flexibilizar los límites de la presión de vapor para permitir una presión más alta en la nueva gasolina con más biocombustibles.
Estonian[et]
Komitee nõuab lisameetmete rakendamist seoses ettepanekuga leevendada aururõhu piiranguid, et võimaldada kõrgema rõhu kasutamist uues suure biokütusesisaldusega bensiinis.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa lisätoimiin sen ehdotuksen johdosta, jonka mukaan höyrynpaineen raja-arvoja löyhennettäisiin siten, että uusille, paljon biopolttoainetta sisältäville bensiineille sallittaisiin suurempi höyrynpaine.
French[fr]
Le Comité exige des mesures supplémentaires en ce qui concerne la proposition d'assouplissement des limites en matière de pression de vapeur, destinée à permettre des pressions plus élevées dans le nouveau pétrole à haute teneur en biocarburant.
Hungarian[hu]
Az EGSZB további cselekvésre szólít fel azzal a javaslattal kapcsolatosan, amely szerint a gőznyomásra vonatkozó határértékeket úgy kell módosítani, hogy új, magas bioüzemanyag-tartalmú benzin esetében magasabb gőznyomást tegyen lehetővé.
Italian[it]
Il Comitato invoca misure aggiuntive in relazione alla proposta di allentare i limiti previsti per la tensione di vapore, onde consentire una tensione maggiore nella nuova benzina ad elevato tenore di biocombustibili.
Lithuanian[lt]
Komitetas ragina imtis tolesnių veiksmų dėl pasiūlymo sumažinti garų slėgio ribas, kad naujam benzinui su didele biodegalų dalimi būtų galimas didesnis slėgis.
Latvian[lv]
Komiteja aicina veikt papildu pasākumus saistībā ar priekšlikumu par tvaika spiediena limitu pazemināšanu, lai būtu pieļaujams augstāks spiediens jaunajā benzīnā ar augstu biodegvielas saturu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jappella li jittieħdu passi oħra dwar il-proposta li jittaffew il-limiti fuq il-pressjoni mill-fwar sabiex jippermettu pressjoni aktar għolja fil-petroleum il-ġdid b'kontenut għoli ta' bijokarburant.
Dutch[nl]
Over het voorstel om, met het oog op de invoering van het nieuwe type benzine, de dampspanningsgrenswaarden op te trekken, mag het laatste woord nog niet gezegd zijn.
Polish[pl]
Komitet domaga się dodatkowych działań związanych z propozycją złagodzenia ograniczeń dotyczących ciśnienia pary, tak aby dopuścić wyższe ciśnienie w nowej ropie naftowej o wysokiej zawartości biopaliw.
Portuguese[pt]
O Comité reclama mais acção relativamente à proposta que visa introduzir limites menos restritivos de pressão de vapor, autorizando assim uma pressão mais elevada na gasolina com um teor mais elevado de biocombustíveis.
Romanian[ro]
Comitetul solicită măsuri suplimentare cu privire la propunerea de relaxare a valorilor-limită ale presiunii vaporilor, astfel încât să se permită presiuni mai mari în noul tip de benzină cu conținut ridicat de biocarburanți.
Slovak[sk]
Výbor vyzýva na podniknutie ďalších krokov v otázke navrhovaného zmiernenia limitu tlaku výparov, aby tak mohol byť umožnený vyšší tlak v prípade nového benzínu s vysokým obsahom biopalív.
Slovenian[sl]
Odbor poziva k nadaljnjim ukrepom v zvezi s predlogom za sprostitev omejitev parnega tlaka, tako da se omogoči višji tlak v novem bencinu z visoko vsebnostjo biogoriva.
Swedish[sv]
Kommittén efterlyser ytterligare åtgärder rörande förslaget att lätta på gränsvärdena för ångtryck för att tillåta högre tryck i den nya bensinen med hög andel biobränsle.