Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
постепенното изтегляне от експлоатация на самолетите, определени в глава #, в съответствие с Директива #/ЕИО на Съвета от # март # г. относно ограничаване на експлоатацията на самолети, които са предмет на част II, глава #, том # от приложение # към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (# г.), ще приключи на # април # г. и ще трябва да бъдат взети нови мерки за избягване на утежняването на шумовото замърсяване след # г. при хипотезата за непрекъснато нарастване на обема на въздушния трафик в Европа
Czech[cs]
Postupné odstranění letadel kapitoly # na základě směrnice Rady #/EHS ze dne #. března # o omezení provozu letadel uvedených v části # kapitoly # svazku # přílohy # k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání bude dokončeno #. dubna # a bude třeba učinit nová opatření k zamezení zhoršování hlučnosti prostředí po roce # při předpokladu stálého růstu letecké dopravy v Evropě
German[de]
Der schrittweise Abzug von Kapitel-#-Flugzeugen gemäß der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. März # zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen des Teils # Kapitel # Band # des Anhangs # zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt, #. Ausgabe wird am #. April # abgeschlossen sein, und es werden neue Maßnahmen erforderlich, um bei ständig zunehmendem Luftverkehr in Europa nach # eine Verschlechterung der Lärmsituation zu verhindern
English[en]
The gradual removal of Chapter # aeroplanes pursuant to Council Directive #/EEC of # March # on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter #, Volume # of Annex # to the Convention on International Civil Aviation, second edition will be completed on # April # and new measures will be required to prevent a deterioration in the noise climate after #, assuming continued growth of air transport in Europe
Estonian[et]
peatükiga hõlmatud lennukite järkjärguline kasutuselt kõrvaldamine nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/EMÜ (rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni teise väljaande #. lisa #. köite # osa #. peatükiga hõlmatud lennukite lendude piiramise kohta)[#] kohaselt viiakse lõpule #. aprillil # ning, eeldades õhutranspordi kasvu Euroopas, on vaja uusi meetmeid, et ära hoida mürakeskkonna halvenemine pärast #. aastat
French[fr]
Le retrait progressif de l
Hungarian[hu]
A nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának #. függeléke #. kötete, #. fejezete, II. részének hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének korlátozásáról szóló, #. március #-i #/EGK tanácsi irányelv értelmében a #. fejezet hatálya alá tartozó repülőgépek fokozatos kivonása #. április #-jén fejeződik be, és új intézkedések bevezetése szükséges a zaj #. utáni növekedésének megakadályozása érdekében, feltételezve az európai légiközlekedés folyamatos növekedését
Lithuanian[lt]
laipsniškas # skyriuje apibūdintų orlaivių pašalinimas vadovaujantis # m. kovo # d. Tarybos direktyva #/EEB dėl lėktuvų, kuriems taikomi Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos antrosios redakcijos # priedo I tomo # dalies # skyriaus reikalavimai, naudojimo apribojimo bus baigtas # m. balandžio # d. ir reikės naujų priemonių, kad triukšmo sąlygos po # m. neblogėtų, darant prielaidą, jog oro transportas Europoje plėtosis
Latvian[lv]
Pakāpeniska #. nodaļā minēto lidmašīnu izņemšana, ievērojot Padomes Direktīvu #/EEK (#. gada #. marts) par to lidaparātu ekspluatācijas ierobežošanu, uz kuriem attiecas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju #. pielikuma otrā izdevuma (#.) #. sējuma #. nodaļas # daļa#, tiks pabeigta #. gada #. aprīlī un, ievērojot nepārtraukto gaisa transporta pieaugumu Eiropā, būs vajadzīgi jauni pasākumi, lai novērstu trokšņu līmeņa pasliktināšanos pēc #. gada
Maltese[mt]
L-irtirar gradwali ta
Polish[pl]
Stopniowe wycofywanie z eksploatacji samolotów wymienionych w rozdziale # na mocy dyrektywy Rady #/EWG z dnia # marca # r. w sprawie ograniczenia działalności samolotów uwzględnionych w części II, rozdział #, tom # załącznika # do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, drugie wydanie, będzie zakończone do dnia # kwietnia # r. i nowe środki będą wymagane dla zapobieżenia nasilania się emisji hałasu po # r. przy założeniu stałego wzrostu transportu lotniczego w Europie
Portuguese[pt]
A retirada progressiva das aeronaves do capítulo #, em aplicação da Directiva #/CEE do Conselho, de # de Março de #, relativa à limitação da exploração dos aviões que dependem do anexo # da Convenção relativa à Aviação Civil Internacional, volume #, parte II, capítulo #, segunda edição, estará concluída em # de Abril de # e será necessário tomar novas medidas para evitar um agravamento do ambiente sonoro após #, na hipótese de um crescimento contínuo dos transportes aéreos na Europa
Romanian[ro]
Scoaterea progresivă din exploatare a avioanelor care intră sub incidența capitolului # în temeiul Directivei nr. #/CEE a Consiliului din # martie # privind limitarea exploatării avioanelor, stabilită în anexa # la Convenția privind Aviația Civilă Internațională volumul I, partea # capitolul # ediția a doua, se încheie la # aprilie # și, presupunând dezvoltarea continuă a transportului aerian în Europa, este necesară adoptarea altor noi măsuri pentru prevenirea agravării poluării sonore după
Slovak[sk]
Postupné odstránenie lietadiel kapitoly # podľa smernice Rady #/EHS z #. marca # o obmedzení prevádzky lietadiel podľa časti II, kapitoly #, zväzok # prílohy # k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie bude dokončené do #. apríla # a budú potrebné nové opatrenia, ktoré zabránia zhoršeniu situácie v oblasti hluku po roku #, pri predpokladanom náraste leteckej dopravy v Európe
Slovenian[sl]
Postopna izločitev letal iz poglavja # po Direktivi Sveta #/EGS z dne #. marca # o omejevanju uporabe letal iz poglavja # dela # zvezka # Priloge # h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja, bo končana #. aprila # in ob predvideni rasti letalskega prevoza v Evropi po letu # bodo potrebni novi ukrepi za preprečitev poslabšanja glede obremenitve s hrupom
Swedish[sv]
Utfasningen av kapitel #-flygplan med stöd av rådets direktiv #/EEG av den # mars # om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym #, del II, kapitel # i bilaga # till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan kommer att vara avslutad den # april #, och om det antas att luftfarten i Europa fortsätter att öka, kommer det att krävas nya åtgärder för att förhindra att bullret förvärras efter år