Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че получените резултати бяха различни в зависимост от местните условия, те като цяло показват тенденция, че ползите от избраната система за управление на биологичните отпадъци зависи в голяма степен от следните фактори:
Czech[cs]
Přestože v závislosti na místních podmínkách dospěly k různým výsledkům, z velké části ukazují společný rys, že přínosy vybraného systému nakládání s odpadem pro biologický odpad výrazně závisejí na těchto faktorech:
Danish[da]
Resultaterne varierer alt efter de lokale forhold, men udviser dog fælles træk, hvoraf det fremgår, at fordelene ved et givet affaldshåndteringssystem for bioaffald i høj grad afhænger af følgende faktorer:
German[de]
Diese Studien, die je nach lokalen Gegebenheiten unterschiedliche Ergebnisse erbrachten, zeigen jedoch weitgehend einen gemeinsamen Nenner, wonach der Erfolg des gewählten Bioabfallbewirtschaftungssystems in signifikantem Maße von folgenden Faktoren abhängt:
Greek[el]
Μολονότι τα συμπεράσματά τους διαφέρουν ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες, έχουν σε μεγάλο βαθμό το κοινό σημείο ότι τα οφέλη του συστήματος διαχείρισης των αποβλήτων που έχουν επιλεγεί εξαρτώνται σημαντικά από:
English[en]
Whilst arriving at different results depending on local conditions, they largely show the common pattern that the benefits of the chosen waste management system for biowaste significantly depend on:
Spanish[es]
Aunque esos estudios llegan a resultados diferentes según las condiciones locales, muestran en gran medida un patrón común, es decir, que los beneficios del sistema de gestión de residuos elegido para los biorresiduos dependen sobre todo de lo siguiente:
Estonian[et]
Olenevalt kohalikest tingimustest kõnealuste uuringute tulemused erinesid, kuid need osutasid suuresti ühistele teguritele, millest sõltuvad oluliselt biojäätmete käitlemiseks valitud jäätmekäitlussüsteemi eelised:
Finnish[fi]
Vaikka tulokset vaihtelevatkin paikallisista olosuhteista riippuen, tutkimukset osoittavat yhtä kaikki, että valitun biojätehuoltojärjestelmän edut riippuvat suuresti seuraavista tekijöistä:
French[fr]
Bien qu'elles aboutissent à des résultats différents en fonction des conditions locales, elles montrent toutes que les avantages du système de gestion retenu pour les biodéchets dépendent en grande partie:
Hungarian[hu]
Bár a helyi körülmények függvényében különböző eredmények születtek, az értékelések rámutattak azokra a közös tényezőkre, amelyek meghatározó befolyással bírnak a kiválasztott biohulladék-gazdálkodási rendszer előnyeinek érvényesülésére.
Italian[it]
Pur giungendo a risultati diversi in base alle situazioni locali, gli studi concordano nell’indicare che i vantaggi del sistema di gestione dei rifiuti prescelto per i rifiuti organici biodegradabili dipendono in larga misura da:
Lithuanian[lt]
Nors dėl vietos sąlygų gauti skirtingi rezultatai, visi tyrimai rodo, kad pasirinktos biologinių atliekų tvarkymo sistemos nauda labai priklauso nuo:
Latvian[lv]
Lai gan vietējo apstākļu dažādības dēļ pētījumu rezultāti ir atšķirīgi, kopumā tie liecina par līdzīgu tendenci, proti, izvēlētās bioatkritumu apsaimniekošanas sistēmas priekšrocības lielā mērā ir atkarīgas no tālāk minētajiem faktoriem.
Maltese[mt]
Filwaqt li dawn waslu għal riżultati differenti li jiddependu mill-kondizzjonijiet lokali, fil-biċċa l-kbira juru mudell komuni li l-benefiċċji tas-sistema ta’ ġestjoni magħżula għall-bijoskart jiddependu sew minn:
Dutch[nl]
De resultaten daarvan verschillen weliswaar naar gelang van de lokale omstandigheden, maar vormen niettemin een gemeenschappelijk patroon, in de zin dat de voordelen van het gekozen systeem voor het beheer van bioafval grotendeels worden bepaald door de volgende factoren:
Polish[pl]
Pomimo różnych wyników, uzależnionych od warunków lokalnych, badania wskazują na wspólną prawidłowość polegającą na tym, że korzyści z wybranego systemu gospodarowania bioodpadami zależą od:
Portuguese[pt]
Embora com resultados diferentes em função das condições locais, as constatações destes estudos têm em geral um denominador comum, nomeadamente que os benefícios do sistema de gestão de resíduos escolhido para os bio-resíduos dependem significativamente dos seguintes aspectos:
Romanian[ro]
Deși rezultatele au fost diferite, în funcție de condițiile locale, acestea demonstrează în general că toate avantajele sistemului de gestionare a deșeurilor biologice ales depind în mod semnificativ de:
Slovak[sk]
Hoci sa v závislosti od miestnych podmienok dospelo k rozdielnym výsledkom, vo významnej miere poukazujú na spoločnú črtu, že prínosy vybratého systému odpadového hospodárstva pre biologický odpad výrazne závisia od týchto faktorov:
Slovenian[sl]
Iz teh študij, ki so glede na lokalne pogoje prišle do različnih rezultatov, so v veliki meri razvidni skupni vzorci, po katerih je uspeh izbranega sistema za ravnanje z biološkimi odpadki odvisen od:
Swedish[sv]
Skiftande lokala förhållanden gör att dessa analyser kommer fram till olika resultat, men i stora drag visar de ändå att fördelarna av det valda systemet för hantering av bioavfall till stor del hänger samman med följande faktorer: