Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til udlejning af en garage i tilknytning til en bolig skønnes det, at garagen er et mindre støtteelement, der er underordnet hovedleveringen, og følgelig behandles den på samme måde med hensyn til beskatning(2).
German[de]
Bei der Vermietung einer Garage in Verbindung mit Wohnraum wird davon ausgegangen, daß die Garage ein in der Hauptlieferung enthaltenes geringfügiges Zubehör darstellt und folglich steuerlich gleichbehandelt wird(2).
Greek[el]
Όσον αφορά την περίπτωση μίσθωσης ενός χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων μαζί με ιδιοκτησία που χρησιμοποιείται ως κατοικία, θεωρείται ότι ο χώρος στάθμευσης αποτελεί συμπληρωματικό στοιχείο που εντάσσεται στην κύρια παροχή και, κατά συνέπεια, έχει την ίδια μεταχείριση για φορολογικούς σκοπούς(2).
English[en]
With regard to the letting of a garage in conjunction with a domestic property it is felt that the garage is a minor ancillary element subsumed into the principal supply and consequently is treated the same for tax purposes(2).
Spanish[es]
Por lo que se refiere al alquiler de un garaje junto a una propiedad utilizad con fines de vivienda, se considera que el garaje es un elemento accesorio incluido en la oferta principal y por consiguiente de trata del mismo modo a efectos fiscales(2).
Finnish[fi]
Vuokrattaessa autotallia asunnon yhteydessä autotalli katsotaan vähäiseksi, pääasialliseen kohteeseen sisältyväksi liitännäisosaksi ja näin ollen sitä kohdellaan verotuksellisesti yhtenä kokonaisuutena(2).
French[fr]
Pour ce qui est de la location d'un garage conjuguée à celle de biens immobiliers à usage privé, le garage est considéré comme un accessoire mineur intégré dans la fourniture principale et subit donc un traitement identique sur le plan fiscal(2).
Italian[it]
Per quel che concerne l'affitto di un garage annesso a una proprietà usata a fini abitativi, si ritiene che il garage sia una componente accessoria inclusa nell'offerta principale e di conseguenza considerato allo stesso modo a fini fiscali(2).
Dutch[nl]
Bij de verhuur van een garage tezamen met een woning wordt er van uitgegaan dat de garage een bijkomstigheid van het eigenlijke huurobject is en dus fiscaal op dezelfde wijze wordt behandeld(2).
Portuguese[pt]
Relativamente à locação de uma garagem conjuntamente com uma habitação, é reconhecido que a garagem é um elemento subordinado de segunda ordem associado ao fornecimento principal e, por conseguinte, com tratamento idêntico para fins de tributação(2).
Swedish[sv]
När det gäller uthyrning av garage tillsammans med uthyrning av bostad betraktas garaget som ett smärre delelement som är underordnat själva huvudobjektet, och därför behandlas det skattemässigt likadant(2).