Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفكّرتُ في أن أرى مكان عملكِ أخيرًا
Bulgarian[bg]
Реших да видя къде работиш.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že se konečně podívám, kde pracuješ.
German[de]
Ich dachte, ich seh mir endlich mal an, wo du arbeitest.
Greek[el]
Είπα να δω επιτέλους που δουλεύεις.
English[en]
I figured I'd finally see where you work.
Spanish[es]
Pensé en finalmente ver donde trabajas.
French[fr]
Je me suis enfin arrêté pour voir.
Hebrew[he]
חשבתי שסוף-סוף... אראה את מקום עבודתך.
Hungarian[hu]
Végre kitaláltam, hol dolgozol.
Italian[it]
Ho pensato finalmente di... vedere dove lavori.
Macedonian[mk]
Мислев конечно да дојдам да видам каде работиш.
Dutch[nl]
Ik wou eindelijk eens zien waar je nu werkt.
Polish[pl]
Pomyślałam, że wreszcie zobaczę, gdzie pracujesz.
Portuguese[pt]
Pensei em finalmente... vir ver onde trabalhas.
Romanian[ro]
M-am gandit in sfarsit sa vin sa vad unde lucrezi.
Russian[ru]
И подумал, почему бы не взглянуть, где ты работаешь.
Slovenian[sl]
Mislil sem končno videli, kje delate.
Serbian[sr]
Mislio sam da konačno vidim gde radiš.
Turkish[tr]
İş yerini göreyim artık dedim.