Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلب هذه المرأة ينفجر مثل النافورة بدون سبب واضح.
Bulgarian[bg]
Сърцето на тази жена е като фонтан без видима причина.
Czech[cs]
Tadyté ženě bezdůvodně crčí ze srdce krev jako z fontány.
German[de]
Das Herz dieser Frau spritzt wie eine Fontäne, ohne offensichtlichen Grund.
English[en]
This woman's heart is spouting like a fountain for no apparent reason.
Spanish[es]
El corazón de esta mujer chorrea como una fuente. Sin ninguna razón aparente.
Hebrew[he]
הלב של האישה הזאת קולח כמו מזרקה, ללא סיבה נראית לעין.
Croatian[hr]
Ovoj ženi srce štrca kao fontana bez nekog očitog razloga.
Italian[it]
Il cuore di questa donna zampilla come una fontana, sembra per nessuna motivo.
Dutch[nl]
Het hart van deze vrouw is net een fontein zonder duidelijke oorzaak.
Polish[pl]
Serce tej kobiety tryska jak fontanna bez wyraźnego powodu.
Portuguese[pt]
O coração dessa mulher, está jorrando sem motivo aparente.
Russian[ru]
Здесь кровь из сердца льёт, как из фонтана, без всякого на то основания.
Slovenian[sl]
Iz tega srca brizga kot vodnjak, brez očitnega razloga.
Serbian[sr]
Srce ove žene izliva krv kao fontana bez vidljivog razloga.
Turkish[tr]
Bu kadının kalbinden anlayamadığım bir nedenle çeşme misali kan geliyor.