Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това ще забави всичко.
Bosnian[bs]
Ne, to bi sve usporilo.
Czech[cs]
Ne, to by to všecko zbrzdilo.
Danish[da]
Nej, det forsinker bare det hele.
German[de]
Nein, das verlangsamt nur alles.
Greek[el]
'Οχι, έτσι θα καθυστερήσουν όλα.
English[en]
No, that'll slow everything down.
Spanish[es]
No, eso ralentizaría las cosas.
Estonian[et]
Ei, see aeglustab terve meie osakonna tööd.
Finnish[fi]
Älä, se hidastaa asioita.
French[fr]
Non, ça ralentirait tout.
Hebrew[he]
לא, לא, זה יאט את הכל.
Croatian[hr]
Ne, to bi sve usporilo.
Hungarian[hu]
Ne, az csak lelassítaná a dolgokat.
Norwegian[nb]
Nei, da blir alt forsinket.
Dutch[nl]
Nee, dan duurt't alleen maar langer.
Polish[pl]
Nie, to wszystko opóźni.
Portuguese[pt]
Não, isso irá atrasar o processo.
Romanian[ro]
Nu, asta ar încetini totul.
Slovenian[sl]
Ne, to bi vse upočasnilo.
Serbian[sr]
Ne, to ce sve usporiti.
Swedish[sv]
Nej, det skulle sakta ner allt.
Turkish[tr]
Hayır, bu her şeyi yavaşlatır.