Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو كنت أعرفهم كنت لأخبرهم أنهم أغبياء
Bulgarian[bg]
Но ако ги знаех, бих му казал, че са идиоти.
Czech[cs]
Ale kdybych je znal, řekl bych jim, že jsou idioti.
German[de]
Aber würde ich sie kennen, würde ich Ihnen sagen, dass sie Idioten sind.
Greek[el]
Αλλά και να ήξερα, θα τους έλεγα ότι είναι ηλίθιοι.
English[en]
But if I did know them, I would tell them they were idiots.
Spanish[es]
Pero si les conociera, les diría que son idiotas.
Persian[fa]
ولي اگه ميدونستم بهشون ميگفتم که احمقن
French[fr]
Mais si je les avais connus, je leur aurais dit qu'ils étaient stupides.
Croatian[hr]
Ali kada bih znao, rekao bih im da su idioti.
Hungarian[hu]
De ha ismerném őket, elmondanám nekik, hogy idióták.
Italian[it]
Ma se li conoscessi, direi loro che sono degli imbecilli.
Japanese[ja]
しかし もし 知 っ て い た ら バカ な こと は やめ ろ と 言 う だ ろ う な
Korean[ko]
내가 놈들을 안다면 등신들이라고 할거요
Dutch[nl]
Maar als ik het wist zou ik ze als idioten bestempelen.
Polish[pl]
Gdybym wiedział, powiedziałbym im, że są idiotami.
Portuguese[pt]
Mas, se os conhecesse, dir-lhes-ia que são idiotas.
Romanian[ro]
Dar dacă i-aş cunoaşte, le-aş spune că sunt idioţi.
Russian[ru]
Но если бы и знал, сказал бы им, что они дураки.
Slovenian[sl]
Ne, a če bi jih poznal, bi jim povedal, da so bebci.
Swedish[sv]
Men om jag visste dem, skulle jag säga att de var idioter.
Turkish[tr]
Eğer onları tanısaydım, onlara salak olduklarını söylerdim.