Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nogen burde gå om bord og lykønske dem.
German[de]
Jemand sollte an Bord gehen und ihnen gratulieren.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να πάει επάνω και να τους συγχαρεί.
English[en]
Someone should go aboard and congratulate them.
Spanish[es]
Alguien deberia ir abordo y felicitarlos.
Finnish[fi]
Jonkun pitäisi nousta laivaan onnittelemaan heitä.
Croatian[hr]
Netko treba da ode na brod i čestita im.
Hungarian[hu]
Valakinek a fedélzetre kellene mennie, gratulálni nekik.
Italian[it]
Qualcuno dovrebbe andare a bordo a congratularsi.
Polish[pl]
Ktoś powinien udać się na pokład i im pogratulować.
Portuguese[pt]
Alguém devia ir a bordo e dar-lhes os parabéns.
Romanian[ro]
Cineva ar trebui sa meargă la bord săi felicite
Slovak[sk]
Niekto by mal ísť na palubu a zablahoželať im.
Serbian[sr]
Neko treba da ode na brod i čestita im.
Swedish[sv]
Nån borde gå ombord och gratulera dem.
Turkish[tr]
Birisi gidip onu kutlamalı.