Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لن يؤدي النمو الاقتصادي وحده إلى منع الوفيات التي لا مبرر لها أو تخفيف معاناة الأطفال والحد من استغلالهم، ما لم يقترن ذلك النمو بسياسات تتركز أهدافها على الأطفال والأسر.
English[en]
Nonetheless, without targeted policies for children and families, economic growth alone would not prevent unnecessary deaths or alleviate the suffering and exploitation of children.
Spanish[es]
No obstante, a menos que se contara con políticas dirigidas específicamente a los niños y las familias, el crecimiento económico por sí solo no impediría las muertes innecesarias ni aliviaría el sufrimiento y la explotación de los niños.
French[fr]
Cependant, sans politiques axées sur l’enfance et la famille, la croissance économique ne pourrait à elle seule empêcher des morts inutiles, ni mettre fin aux souffrances et à l’exploitation des enfants.
Russian[ru]
Однако в отсутствие адресной политики в отношении детей и семей одно лишь экономическое развитие не способно предотвратить смерти, которых можно было бы избежать, или уменьшить страдания и эксплуатацию детей.