Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При контейнерния транспорт във възможно най-голяма степен трябва да се използват пломби със защитни елементи, осигуряващи високо равнище на сигурност.
Czech[cs]
V případě přepravy v kontejnerech se v co největší míře využívají závěry s vysokým prvkem zabezpečení.
Danish[da]
For containertransport skal der i videst mulig omfang anvendes segl med højtsikrede elementer.
German[de]
Bei Containerbeförderungen werden so weit wie möglich Verschlüsse mit hohen Sicherheitsmerkmalen verwendet.
Greek[el]
Για μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια, χρησιμοποιούνται κατά το ευρύτερο δυνατόν σφραγίδες με χαρακτηριστικά υψηλής ασφάλειας.
English[en]
For containerised transports, seals with high-security features shall be used to the greatest extent possible.
Spanish[es]
Para el transporte en contenedores, se utilizarán en la mayor medida posible precintos con dispositivos de alta seguridad.
Estonian[et]
Konteinervedude korral kasutatakse võimalikult suures ulatuses kõrge turvatasemega tõkendeid.
French[fr]
Pour les transports conteneurisés, des scellés comportant des éléments de haute sécurité sont utilisés dans toute la mesure du possible.
Croatian[hr]
Za prijevoze u kontejnerima upotrebljavaju se, u što je moguće većoj mjeri, plombe sa značajkama visoke razine sigurnosti.
Hungarian[hu]
Konténeres fuvarozás esetén a lehető legszélesebb körben magas biztonsági szintet biztosító elemekkel ellátott zárakat kell alkalmazni.
Italian[it]
Per i trasporti effettuati in container si utilizzano, nella più ampia misura possibile, sigilli con caratteristiche di alta sicurezza.
Lithuanian[lt]
Jei prekės gabenamos konteineriais, turi būti kuo plačiau naudojamos itin saugios plombos.
Latvian[lv]
Konteinerkravu pārvadājumos iespējami plaši izmanto plombas ar augstas drošības pazīmēm.
Maltese[mt]
Għat-trasport fil-kontejners, għandhom jintużaw sa fejn hu possibbli siġilli b'karatteristiċi ta' sigurtà għolja.
Dutch[nl]
Bij containervervoer wordt zoveel mogelijk gebruikt gemaakt van verzegelingen met hoge veiligheidskenmerken.
Polish[pl]
W przypadku transportu kontenerowego stosuje się w największym możliwym zakresie zamknięcia o wysokim poziomie zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
Para o transporte em contentores, devem ser utilizados, sempre que possível, selos com características de alta segurança.
Romanian[ro]
Pentru transporturile containerizate, se utilizează, în cea mai mare măsură posibilă, sigilii cu elemente de securitate ridicată.
Slovak[sk]
V prípade dopravy v kontajneroch sa v čo najväčšej možnej miere používajú uzávery s vysokou úrovňou bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Za prevoz v zabojnikih se v najširšem možnem obsegu uporabljajo carinske oznake z močnimi varnostnimi elementi.