Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички ще и се смеят, мамо.
Czech[cs]
Všichni se jí budou smát, mami.
Danish[da]
Alle vil grine af hende mor.
German[de]
Alle werden sie auslachen.
Greek[el]
Όλοι θα γελάνε μαζί της, μαμά.
English[en]
Everyone is gonna laugh at her, Mom.
Spanish[es]
Todos se van a reír de ella, mamá.
Estonian[et]
Kõik hakkavad ta üle naerma.
Finnish[fi]
Kaikki nauravat hänelle.
French[fr]
Il s vont rire d'elle, maman.
Hebrew[he]
כולם יצחקו עליה.
Croatian[hr]
Smijat će joj se.
Hungarian[hu]
Mindenki rajta fog röhögni, anya.
Indonesian[id]
Semua orang akan menertawainya, Bu.
Italian[it]
Rideranno tutti di lei.
Norwegian[nb]
Alle vil le av henne.
Dutch[nl]
Ze wordt aan alle kanten uitgelachen.
Polish[pl]
Wszyscy ją wyśmieją.
Portuguese[pt]
Toda a gente se vai rir dela, mãe.
Romanian[ro]
Or să râdă toţi de ea.
Russian[ru]
Над ней все будут смеяться.
Slovenian[sl]
Vsi se ji bodo smejali, mama.
Serbian[sr]
Сви ће јој се смејати, мама.
Swedish[sv]
Alla kommer att skratta åt henne.
Turkish[tr]
Herkes ona gülecek, anne.
Vietnamese[vi]
Mọi người sẽ cười nó đấy mẹ.