Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن التقرير يذكر أيضاً أن مبارك؛ وزوجته سوزان؛ وولديه جمال وعلاء بعيدون كل البعد عن كونهم مجرد متفرجين.
Czech[cs]
Podle zprávy však Mubárak, jeho žena Suzanne a jeho dva synové Gamál a Aláa nejsou ani zdaleka jen diváci.
German[de]
Allerdings sind dem Bericht zufolge Mubarak, seine Frau Susan sowie seine beiden Söhne Gamal und Alaa alles andere als Unschuldslämmer.
English[en]
According to the report, however, Mubarak; his wife, Susan; and his two sons, Gamal and Alaa, are far from being mere bystanders.
Spanish[es]
No obstante, según el informe, Mubarak, su esposa Susan y sus dos hijos, Gamal y Alaa, distan de ser meros observadores.
French[fr]
Le rapport avance cependant que Moubarak, sa femme, Susan, et ses deux fils, Gamal et Alaa, sont loin d’être de simples spectateurs de la situation.
Russian[ru]
Однако, согласно отчету «Кифая», Мубарак, его супруга Сюзан и двое сыновей Гамаль и Алаа далеко не простые наблюдатели.
Chinese[zh]
但是按照报告中的说法,穆巴拉克、他的夫人苏珊、以及他的两个儿子贾迈勒和阿莱,远远没有袖手旁观那么简单。