Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن مبلغ المعونة تجاوز قليلاً ما خصص في السنوات الماضية، وذلك نتيجة لتقديم هبة استثنائية فاقت قيمتها 4 ملايين يورو إلى الخلية المعنية بلبنان في دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لمنظمة الأمم المتحدة، بهدف إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة والذخائر العنقودية بعد انتهاء النزاع الذي نشب في آب/أغسطس 2006 بين إسرائيل وحزب الله.
English[en]
The total amount had been slightly larger than in previous years, mainly due to a one-time donation of over 4 million euros to the Lebanese UNMAS unit for the removal of mines, unexploded ordnance and cluster munitions following the August 2006 conflict between Israel and Hizbullah.
Spanish[es]
Su monto total ha sido un poco más elevado que los años anteriores, debido esencialmente a una donación puntual de más de 4 millones de euros destinada a la oficina en el Líbano del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas para la remoción de minas, artefactos sin estallar y municiones de racimo tras el conflicto de agosto de 2006 entre Israel y Hezbollah.
French[fr]
Son montant total a été un peu plus important que les années précédentes, essentiellement du fait d’un don ponctuel de plus de 4 millions d’euros fait à la cellule libanaise du Service de l’action antimines de l’Organisation des Nations Unies en vue de l’enlèvement de mines, de munitions non explosées et de munitions en grappe après le conflit d’août 2006 entre Israël et le Hezbollah.
Russian[ru]
Ее общая сумма оказалась несколько выше, чем в предыдущие годы, главным образом в силу адресного дара в размере свыше 4 млн. евро в пользу ливанского бюро Службы Организации Объединенных Наций по противоминной деятельности с целью удаления мин, неразорвавшихся боеприпасов и кассетных боеприпасов после августовского конфликта 2006 года между Израилем и Хезболлой.