Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя не включва стенни покрития, когато са подходящо обозначени, или настилки за използване на открито, или такива със структурна функция.
Czech[cs]
Nezahrnuje krycí materiály na stěny, jsou-li náležitě označeny, nebo podlahové krytiny pro vnější použití nebo krytiny s nosnou funkcí.
Danish[da]
Den omfatter ikke vægbeklædninger, hvor dette er korrekt anført, belægninger til udendørs brug eller belægninger med konstruktiv funktion.
German[de]
Sie findet keine Anwendung auf Wandbekleidungen, soweit ordnungsgemäß gekennzeichnet, oder auf Beläge für den Außenbereich oder auf Beläge mit strukturrelevanter Funktion.
Greek[el]
Ο ορισμός αυτός δεν ισχύει για τις επενδύσεις τοίχων, εφόσον φέρουν τη δέουσα σχετική ένδειξη, ούτε για τις επικαλύψεις που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους ή επιτελούν λειτουργία φέροντος υλικού.
English[en]
It does not apply to wall coverings, where properly indicated, or coverings for external use or for coverings with a structural function.
Spanish[es]
No incluye los revestimientos murales, cuando se indique adecuadamente, los revestimientos para uso externo ni los revestimientos con función estructural.
Estonian[et]
Tooterühma ei kuulu seinakatted, mis on nõuetekohaselt märgistatud, välistingimustes kasutamiseks ettenähtud katted ega katted, millel on konstruktsioonifunktsioon.
Finnish[fi]
Tuoteryhmään eivät kuulu seinäpäällysteet, jotka on asianmukaisesti merkitty sellaisiksi, ulkokäyttöön tarkoitetut päällysteet eivätkä päällysteet, joilla on rakenteellinen tehtävä.
French[fr]
Elle ne comprend pas les revêtements muraux spécifiés comme tels ni les revêtements destinés à être utilisés à l’extérieur ou les revêtements ayant une fonction structurelle.
Croatian[hr]
Skupina ne obuhvaća zidne obloge kad je to jasno navedeno ili na obloge za vanjsku uporabu ili na obloge konstrukcijske funkcije.
Hungarian[hu]
A termékcsoport nem alkalmazható falburkolatokra, amennyiben azt megfelelően feltüntetik, továbbá kültéri használatra szánt vagy szerkezeti funkciót betöltő burkolatokra.
Italian[it]
Non comprende i rivestimenti murali, se correttamente indicati, i rivestimenti per uso esterno o i rivestimenti aventi una funzione strutturale.
Lithuanian[lt]
Tai netaikoma sienų apmušalams, jeigu tai tinkamai nurodyta, arba išoriniam naudojimui skirtoms dangoms ar struktūrinę funkciją turinčioms dangoms.
Latvian[lv]
Tajā neietilpst sienas segumi, ja tas skaidri norādīts, vai segumi lietošanai ārpus telpām, vai segumi ar konstrukcijas funkcijām.
Maltese[mt]
Dan ma japplikax għal kisi tal-ħajt, fejn hu indikat sew, jew kisi għall-użu estern jew għal kisi b’funzjoni strutturali.
Dutch[nl]
Wandbekledingen, wanneer dit duidelijk is aangegeven, bekledingen voor gebruik buitenshuis of bekledingen met een structurele functie vallen buiten de productengroep.
Polish[pl]
Określenie to nie stosuje się do okładzin ściennych, jeśli są odpowiednio oznakowane lub pokryć do użytku na zewnątrz lub pokryć o funkcji budowlanej.
Portuguese[pt]
Esta designação não se aplica a revestimentos para paredes, se expressamente indicado, nem a revestimentos para aplicação externa ou com uma função estrutural.
Romanian[ro]
În această categorie nu se încadrează articolele pentru acoperit pereții, în cazul în care sunt indicate în mod corespunzător, pardoselile pentru utilizare exterioară sau pardoselile cu funcție structurală.
Slovak[sk]
Nevzťahuje sa na krycie materiály na steny, pokiaľ je to riadne uvedené, alebo krytiny na vonkajšie použitie alebo krytiny s nosnou funkciou.
Slovenian[sl]
Ta opredelitev ne velja za stenske obloge, kadar je to ustrezno označeno, obloge za zunanje površine ali obloge s strukturno funkcijo.
Swedish[sv]
Produktgruppen omfattar inte väggbeläggningar, där detta tillbörligen anges, eller beläggningar som är avsedda för utomhusbruk eller som har en strukturell funktion.