Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak jsme všichni měli podíl na jeho hříchu, a proto jsme se narodili jako hříšníci odsouzení k smrti.
Danish[da]
Vi har således alle syndet i Adam og er som følge deraf alle født syndere, under dødens fordømmelse.
German[de]
Somit hatten wir alle an seiner Sünde teil und wurden demzufolge als zum Tode verurteilte Sünder geboren.
Greek[el]
Έτσι όλοι μας αμαρτήσαμε μέσα σ’ αυτόν και το αποτέλεσμα ήταν να γεννηθούμε όλοι μας αμαρτωλοί, με την καταδίκη του θανάτου.
English[en]
Thus all of us sinned inside him and, as a result, we have all been born sinners, under the condemnation of death.
Spanish[es]
Así, todos nosotros pecamos dentro de él y, como resultado de ello, todos hemos nacido pecadores, bajo la condenación de la muerte.
Finnish[fi]
Näin ollen me kaikki teimme syntiä hänen sisässään, ja sen vuoksi me kaikki olemme syntyneet syntisinä, kuolemantuomion alaisina.
French[fr]
Nous avons donc tous péché en lui et nous sommes tous nés pécheurs, condamnés à mort.
Italian[it]
Così noi tutti peccammo dentro di lui e, come risultato, siamo tutti nati peccatori, sotto la condanna di morte.
Japanese[ja]
したがってわたしたちは皆彼の中で罪を犯し,その結果,生まれながらの罪人で,死の宣告の下にあります。
Korean[ko]
따라서 우리 모두는 ‘아담’ 안에서 범죄하였으며, 그 결과 우리 모두는 죄인으로 사망의 단죄 아래 태어난 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi syndet derfor alle i ham, og som følge av dette er vi alle født syndere og underlagt dødens fordømmelse.
Polish[pl]
W ten sposób każdy z nas zgrzeszył wewnątrz niego, wskutek czego urodziliśmy się grzesznikami od razu skazanymi na śmierć.
Portuguese[pt]
Assim, todos nós pecamos dentro dele, e, em resultado, todos nascemos pecadores, sob a condenação à morte.
Swedish[sv]
På så sätt syndade vi allesammans i honom, och som en följd av detta har vi alla fötts som syndare — vi står under dödens fördömelse.
Ukrainian[uk]
Таким чином, всі ми згрішили в середині Адама, і тому родилися грішниками, під засудом смерти.