Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děláte boží práci, lku, nebot máte v rukou životy nás všech.
Danish[da]
Og det er Guds arbejde, du gør, lke, for vore liv ligger i dine hænder.
Greek[el]
Κι είναι θεϊκή δουλειά αυτή που κάνεις, Άικ γιατί κρατάς τις ζωές μας στα χέρια σου.
English[en]
And it is God's work you do, Ike for you hold all our lives in your hands.
Spanish[es]
Y es trabajo de Dios el que Ud. hace, Ike pues tiene nuestras vidas en sus manos.
French[fr]
Vous accomplissez Sa volonté, Ike. Nos vies sont entre vos mains.
Hebrew[he]
ואתה עושה את עבודת האל, אייק, כי החיים של כולנו נמצאים בידיך.
Croatian[hr]
A činite Božje djelo, Ike jer naši su životi u vašim rukama.
Hungarian[hu]
És lsten munkáját végzi, lke az életünket a kezében tartva.
Dutch[nl]
En je doet het werk van God, Ike... want onze levens liggen in jouw handen.
Polish[pl]
I wykonujesz pracę Boga, Ike... ponieważ trzymasz całe nasze życie w swoich rękach.
Portuguese[pt]
Executará o trabalho de Deus... já que terá nossas vidas em suas mãos.
Romanian[ro]
Tu faci munca Domnului, Ike... Ai în mâinile tale vietile tuturor.
Serbian[sr]
A činite Božje djelo, Ike jer naši su životi u vašim rukama.
Turkish[tr]
Ama Tanrı adına yapıyorsun Ike çünkü hayatlarımız senin elinde.