Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Racial Incidents are recorded by the police on the basis of the following definition: “Any incident in which it appears to the reporting or investigating officer that the complaint involves an element of racial motivation, or any incident which includes an allegation of racial motivation made by any person.”
Spanish[es]
La policía registra los incidentes raciales que se encuadren en la definición siguiente: "Todo incidente en el que a juicio del oficial de información o investigación la denuncia contenga un elemento de motivación racial, o todo incidente que incluya una denuncia de motivación racial formulada por una persona".
French[fr]
Les agressions de caractère raciste sont enregistrées comme telles par la police "s'il apparaît au fonctionnaire signalant le fait ou procédant à l'enquête un élément de motivation raciste, ou si une motivation raciste est alléguée par quiconque".
Russian[ru]
Инциденты расового характера регистрируются полицией, исходя из следующего определения: "Под расовым инцидентом понимается любой инцидент, обжалование которого, по мнению сотрудника, ведущего учет, или следователя несет в себе элемент расовой мотивации, или любой инцидент, который каким-либо лицам объясняется расовыми мотивами".